Article 14

Article 14

1. Tot estat part pot declarar en qualsevol moment que reconeix la competència del Comitè per rebre i examinar comunicacions d'individus o de grups d'individus sota la seva jurisdicció que al·leguin ésser víctimes d'una violació, per part d'aquell estat part, de qualsevol dels drets enunciats en aquest Conveni. El Comitè no rep cap comunicació relativa a un estat part que no hagi fet aital declaració.

2. Tot estat part que faci una declaració conforme a l'apartat 1 d'aquest article pot establir o designar un òrgan, dins del seu ordenament jurídic nacional, amb competència per rebre i examinar peticions d'individus o de grups d'individus sota la seva jurisdicció que al·leguin ésser víctimes d'una violació de qualsevol dels drets establerts en aquest Conveni i hagin esgotat altres vies locals de recurs disponibles.

3. L'estat part interessat ha de dipositar la declaració que faci d'acord amb l'apartat 1 d'aquest article i el nom de qualsevol òrgan establert o designat d'acord amb l'apartat 2 d'aquest article en mans del secretari general de l'Organització de les Nacions Unides, qui en trametrà còpies als altres estats part. La declaració pot retirar-se en qualsevol moment per mitjà d'una notificació al secretari general, però aquesta notificació no té efectes respecte de les comunicacions que el Comitè tingui pendents.

4. L'òrgan establert o designat de conformitat amb l'apartat 2 d'aquest article portarà un registre de les peticions i dipositarà anualment, pels conductes pertinents, còpies certificades del registre al secretari general amb el sobreentès que el seu contingut no es donarà a conèixer públicament.

5. En cas que no obtingui reparació satisfactòria de l'òrgan establert o designat d'acord amb l'apartat 2 d'aquest article, el peticionari té el dret d'adreçar al Comitè, en el termini de sis mesos, una comunicació a tal efecte.

6. (a) El Comitè fa arribar, a títol confidencial, qualsevol comunicació que se li remeti a l'estat part que presumptament hagi violat qualsevol disposició d'aquest Conveni, però la identitat de la persona o del grup de persones implicades no es pot revelar sense el consentiment exprés de la persona o del grup de persones en qüestió. El Comitè no accepta comunicacions anònimes. (b) En un termini de tres mesos, l'estat que rep la comunicació ha de sotmetre al Comitè explicacions o declaracions per escrit que aclareixin l'assumpte, indicant, si escau, les mesures que s'han pres per remeiar la situació.

7. (a) El Comitè examina les comunicacions tenint en compte tota la informació posada a la seva disposició per l'estat part interessat i pel peticionari. El Comitè no ha d'examinar cap comunicació d'un peticionari sense assegurar-se abans que aquest peticionari ha esgotat tots els recursos nacionals disponibles. No obstant això, aquesta regla no s'aplica quan la tramitació dels recursos supera els terminis raonables. (b) El Comitè ha de transmetre els seus suggeriments i les seves recomanacions, en cas que n'hi hagi, a l'estat part concernit i al peticionari.

8. El Comitè ha d'incloure en el seu informe anual un resum d'aquestes comunicacions i, si escau, un resum de les explicacions i les declaracions dels estats part concernits, i també dels seus propis suggeriments i recomanacions.

9. El Comitè només és competent per exercir les funcions previstes en aquest article si un mínim de deu estats part en aquest Conveni estan vinculats per declaracions presentades de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article.