Article 6

Article 6

1. Quan el comandant de l'aeronau té motius raonables per creure que una persona ha comès o està a punt de cometre una infracció a bord d'una aeronau o un acte determinat a l'article 1, apartat 1, pot prendre respecte d'aquesta persona les mesures raonables, incloent-hi mesures de coacció, que siguin necessàries:

a) per garantir la seguretat de l'aeronau, de les persones o dels béns que hi ha a bord; o

b) per mantenir l'ordre i la disciplina a bord;

c) per permetre el lliurament d'aquesta persona a les autoritats competents o desembarcar-la de conformitat amb les disposicions d'aquest títol.

2. El comandant de l'aeronau pot sol·licitar o autoritzar l'ajuda d'altres membres de la tripulació i pot sol·licitar o autoritzar, però no exigir, l'ajuda de passatgers per tal d'aplicar les mesures de coacció que té dret a prendre. Els membres de la tripulació o els passatgers també poden prendre mesures preventives sense aquesta autorització quan tinguin motius raonables per creure que aquesta acció és imprescindible per garantir la seguretat de l'aeronau, de les persones o dels béns que hi ha a bord.