Article 5

Article 5

1. Les disposicions d'aquest títol no s'apliquen als delictes i als actes comesos o a punt de ser comesos per una persona a bord d'una aeronau en vol, ja sigui en l'espai aeri de l'estat de matriculació, ja sigui sobre l'alta mar o una regió que no forma part del territori de cap estat, llevat que el darrer punt d'envol o el proper punt d'aterratge es trobi en el territori d'un estat diferent del de matriculació, o si l'aeronau vola posteriorment dins l'espai aeri d'un estat diferent del de matriculació amb aquesta persona encara a bord.

2. Als efectes d'aquest títol i malgrat les disposicions de l'article 1, apartat 3, es considera que una aeronau està en vol des del moment en què, un cop acabat l'embarcament, s'han tancat totes les portes exteriors fins al moment en què una d'aquestes portes s'obre per al desembarcament. En el cas d'un aterratge forçós, les disposicions d'aquest títol continuen aplicant-se als delictes i als actes comesos a bord fins que les autoritats competents d'un estat assumeixin la responsabilitat de l'aeronau i de les persones i els béns que hi ha a bord.