Protocol núm. 2 que atribueix al Tribunal Europeu dels Drets Humans la competència d'emetre dictàmens consultius

Correcció d'errata Vist que s'ha constatat un error en la publicació de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, publicada al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra núm. 9, any 8, 7.2.1996, on es va ometre el text del Protocol núm. 2 que atribueix al Tribunal Europeu dels Drets Humans la competència d'emetre dictàmens consultius, Es procedeix a la seva publicació: Protocol núm. 2 que atribueix al Tribunal Europeu dels Drets Humans la competència d'emetre dictàmens consultius Els Estats membres del Consell d'Europa, signataris del present Protocol, Vistes les disposicions de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, signada a Roma el 4 de novembre de 1950 (d'ara endavant denominada "la Convenció"), especialment l'article 19 que institueix entre altres òrgans un Tribunal Europeu dels Drets Humans (d'ara endavant denominat "el Tribunal"); Considerant que és oportú d'atribuir al Tribunal la competència d'emetre, sota certes condicions, dictàmens consultius, Han convingut el següent:

Article 1 1. El Tribunal, a petició del Comitè de Ministres, pot emetre dictàmens consultius sobre qüestions jurídiques relatives a la interpretació de la Convenció i dels seus Protocols.
2. Aquests dictàmens no poden ser sobre les qüestions que facin referència al contingut o a l'extensió dels drets i les llibertats definits al Títol I de la Convenció i als seus Protocols, ni tractar les altres qüestions de les quals la Comissió, el Tribunal o el Comitè de Ministres podrien haver de conèixer de resultes de la interposició d'un recurs previst per la Convenció.
3. La decisió del Comitè de Ministres de demanar un dictamen al Tribunal es pren per una votació per majoria de dos terços dels representants que tinguin dret a formar part del Comitè.

Article 2 El Tribunal decideix si la petició de dictamen presentada pel Comitè de Ministres és de la seva competència consultiva tal com és definida per l'article 1 del present Protocol.

Article 3 1. Per examinar les demandes de dictàmens consultius, el Tribunal es reuneix en sessió plenària.
2. El dictamen del Tribunal és motivat.
3. Si el dictamen no expressa totalment o parcialment l'opinió unànime dels jutges, tot jutge té dret d'afegir- hi l'exposició de la seva opinió individual.
4. El dictamen del Tribunal és tramès al Comitè de Ministres.

Article 4 Per extensió del poder que li atribueix l'article 55 de la Convenció i per a les finalitats del present Protocol, el Tribunal, si ho considera necessari, pot establir el seu reglament i fixar-ne el procediment.

Article 5 1. El present Protocol és obert a la signatura dels Estats membres del Consell d'Europa signataris de la Convenció, que poden esdevenir-ne Parts per:
a) La signatura sense reserva de ratificació o d'acceptació;
b) La signatura sota reserva de ratificació o d'acceptació, seguida de ratificació o d'acceptació. Els instruments de ratificació o d'acceptació s'han de dipositar davant del Secretari general del Consell d'Europa.
2. El present Protocol entrarà en vigor quan tots els Estats Parts de la Convenció hagin esdevingut Parts del Protocol, de conformitat amb les disposicions del paràgraf 1 d'aquest article.
3. A partir de l'entrada en vigor del present Protocol, els articles 1 a 4 són considerats com a part integrant de la Convenció.
4. El Secretari general del Consell d'Europa ha de notificar als Estats membres del Consell:
a) Tota signatura sense reserva de ratificació o d'acceptació;
b) Tota signatura sota reserva de ratificació o d'acceptació;
c) El dipòsit de qualsevol instrument de ratificació o d'acceptació;
d) La data d'entrada en vigor del present Protocol, de conformitat amb el paràgraf 2 d'aquest article. Per donar-ne fe, els sotasignats, degudament autoritzats per a aquesta finalitat, han signat el present Protocol.

Fet a Estrasburg, el 6 de maig de 1963, en francès i en anglès, ambdós textos igualment fefaents, en un sol exemplar que serà dipositat als arxius del Consell d'Europa. El Secretari general en trametrà còpia certificada conforme a cada un dels Estats signataris. Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 16 d'abril de 1997