Article 50

Article 50

Franquícia duanera i exempció d'inspecció duanera

1. L'estat receptor permet, de conformitat amb les lleis i els reglaments que promulgui, l'entrada, amb exempció de tots els drets de duana, impostos i gravàmens connexos, tret de les despeses d'emmagatzemament, de transport i de serveis anàlegs, dels objectes destinats:

a) A l'ús oficial de l'oficina consular;

b) A l'ús personal del funcionari consular i dels membres de la seva família que visquin a casa seva, inclosos els efectes destinats a la seva instal.lació. Els articles de consum no han d'excedir les quantitats que aquestes persones necessitin per al seu consum directe.

2. Els empleats consulars gaudeixen dels privilegis i les exempcions que preveu el paràgraf 1 d'aquest article, en relació amb els objectes importats en efectuar la primera instal.lació.

3. L'equipatge personal que portin els funcionaris consulars i els membres de la seva família que visquin a casa seva és exempt d'inspecció duanera. Només es pot inspeccionar en cas que hi hagi motius fonamentats per suposar que contenen objectes diferents dels indicats a l'apartat

b) del paràgraf 1 d'aquest article, o objectes la importació o l'exportació dels quals estigui prohibida per les lleis i els reglaments de l'estat receptor o que siguin subjectes a mesures de quarantena per part del mateix estat. Aquesta inspecció només es pot efectuar en presència del funcionari consular o del membre interessat de la seva família.