Article 35

Article 35

Llibertat de comunicació L'estat receptor permet i protegeix la llibertat de comunicació de l'oficina consular per a tots els fins oficials. L'oficina consular pot utilitzar tots els mitjans de comunicació apropiats, inclosos els correus diplomàtics o consulars, la valisa diplomàtica o consular i els missatges en clau o en xifra, per comunicar-se amb el govern, amb les missions diplomàtiques i amb els altres consolats de l'estat que envia, independentment del lloc on es trobin. No obstant això, l'oficina consular només pot instal.lar i utilitzar una emissora de ràdio si disposa del consentiment de l'estat receptor.

2. La correspondència oficial de l'oficina consular és inviolable. Per "correspondència oficial" hom entén tota la correspondència relativa a l'oficina consular i a les seves funcions.

3. La valisa consular no es pot obrir ni retenir. Tanmateix, si les autoritats competents de l'estat receptor tenen raons fonamentades per creure que la valisa conté alguna cosa que no sigui la correspondència, els documents i els objectes a què fa referència el paràgraf 4 d'aquest article, poden demanar que un representant autoritzat de l'estat que envia obri la valisa en presència seva. Si les autoritats de l'estat que envia rebutgen la petició, la valisa s'ha de tornar al seu lloc d'origen.

4. Els paquets que constitueixen la valisa consular han d'anar marcats a l'exterior amb signes visibles que indiquin el seu caràcter i només poden contenir correspondència i documents oficials, o objectes destinats exclusivament a l'ús oficial.

5. El correu consular ha d'ésser portador d'un document oficial que acrediti la seva condició i que especifiqui el nombre de paquets que constitueixen la valisa consular. Llevat que l'estat receptor ho consenti, aquest correu no pot ésser nacional de l'estat receptor ni, tret que sigui nacional de l'estat que envia, resident permanent a l'estat receptor. El correu consular està protegit, en l'exercici de les seves funcions, per l'estat receptor. Gaudeix d'inviolabilitat personal i no pot ésser sotmès a cap forma de detenció o d'arrest.

6. L'estat que envia, la seva missió diplomàtica i les seves oficines consulars poden designar correus consulars ad hoc. En aquest cas, també s'apliquen les disposicions del paràgraf 5 del present article, però les immunitats que s'hi especifiquen deixen d'ésser aplicables un cop el correu esmentat hagi lliurat al destinatari la valisa consular que li havia estat encarregada.

7. La valisa consular pot ésser confiada al comandant d'un vaixell o d'una aeronau comercial que ha d'aterrar en un punt d'entrada autoritzat. El comandant ha d'ésser portador d'un document oficial on figuri el nombre de paquets que constitueixen la valisa, però hom no el considera un correu consular. L'oficina consular, amb l'acord previ de les autoritats locals competents, pot enviar un dels seus membres per prendre possessió de la valisa, directament i lliurement, de mans del comandant del vaixell o de l'aeronau.