Article 2

Article 2

Substàncies sotmeses a fiscalització

1. Llevat de les mesures de fiscalització que es limiten a estupefaents determinats, els estupefaents de la Llista I estan sotmesos a totes les mesures de fiscalització aplicables als estupefaents en virtut d'aquesta Convenció i, en particular, a les previstes per la lletra c de l'article 4, i pels articles 19, 20, 21, 29, 30, 31, 32, 33, 34 i 37.

2. Els estupefaents de la Llista II estan sotmesos a les mateixes mesures de fiscalització que els de la Llista I, excepte les mesures prescrites pels apartats 2 i 5 de l'article 30, respecte del comerç al detall.

3. Els preparats diferents d'aquells de la Llista III estan sotmesos a les mateixes mesures de fiscalització que els estupefaents que contenen, però respecte als esmentats preparats, no s'exigeixen les previsions (article 19) ni les estadístiques (article 20) que no corresponguin als referits estupefaents, ni és necessari aplicar el que preveuen la lletra c de l'apartat 2 de l'article 29 i el punt ii) de la lletra b de l'apartat 1 de l'article 30.

4. Els preparats de la Llista III estan sotmesos a les mateixes mesures de fiscalització que els que continguin estupefaents de la Llista II, llevat que no és necessari aplicar en el seu cas les disposicions de la lletra b de l'apartat 1 i els apartats 3 a 15 de l'article 31, ni pel que fa a la seva adquisició i a la seva distribució al detall, les de la lletra b de l'article 34, i que als efectes de les previsions (article 19) i les estadístiques (article 20), només s'exigeix la informació relativa a les quantitats d'estupefaents que s'utilitzin en la fabricació dels preparats esmentats.

5. Els estupefaents de la Llista IV s'inclouen a la Llista I i estan sotmesos a totes les mesures de fiscalització aplicables als estupefaents que figuren en aquesta última Llista i, a més, a les següents:

a) Les parts han d'adoptar totes les mesures especials de fiscalització que jutgin necessàries en vista de les propietats particularment perilloses dels estupefaents de què es tracti.

b) Les parts han de prohibir la producció, la fabricació, l'exportació i la importació, el comerç, la possessió o l'ús d'aquests estupefaents, si al seu criteri les condicions que prevalguin al seu país fan que aquest sigui el mitjà més apropiat per protegir la salut pública, amb l'excepció de les quantitats necessàries únicament per a la investigació mèdica i científica, inclosos els experiments clínics amb els estupefaents esmentats que es realitzin sota la vigilància i la fiscalització de la part o estiguin sotmesos a la seva vigilància i fiscalització directes.

6. A més de les mesures de fiscalització aplicables a tots els estupefaents de la Llista I, l'opi està sotmès a les disposicions de la lletra f de l'apartat 1 de l'article 19 i dels articles 21 bis, 23 i 24, la fulla de coca a les dels articles 26 i 27, i el cànnabis a les de l'article 28.

7. El cascall, l'arbust de coca, la planta de cànnabis, la palla del cascall i les fulles del cànnabis estan sotmesos a les mesures de fiscalització prescrites per la lletra e de l'apartat 1 de l'article 19, per la lletra g de l'apartat 1 de l'article 20 i pels articles 19, 20, 21 bis, 22 a 24, 26 i 27, 28 i 25 respectivament.

8. Les parts han de fer tot el possible per aplicar les mesures de fiscalització que siguin factibles a les substàncies no sotmeses a les disposicions d'aquesta Convenció, però que puguin ser utilitzades per a la fabricació il·lícita d'estupefaents.

9. Les parts no estan obligades a aplicar les disposicions d'aquesta Convenció als estupefaents que s'utilitzin comunament en la indústria per a finalitats que no siguin mèdiques o científiques, sempre que:

a) Pels procediments de desnaturalització apropiats o per altres mitjans, aconsegueixin impedir que els estupefaents utilitzats puguin prestar-se a ús indegut o produir efectes nocius (apartat 3 de l'article 3) i que sigui possible a la pràctica recuperar les substàncies nocives.

b) Incloguin en les dades estadístiques (article 20) que subministrin, les xifres corresponents a la quantitat de cada estupefaent utilitzat d'aquesta forma.