Article 3

Article 3

Modificació de l'esfera d'aplicació de la fiscalització

1. Sempre que una de les parts o l'Organització Mundial de la Salut tinguin dades que, al seu criteri, puguin exigir una modificació de qualsevulla de les Llistes, ho han de notificar al secretari general i li han de facilitar les dades en què basin la notificació.

2. El secretari general ha de comunicar la notificació i les dades que consideri pertinents a les parts, a la Comissió i, quan la notificació procedeixi d'alguna de les parts, a l'Organització Mundial de la Salut.

3. Quan una notificació faci referència a una substància que no estigui ja inclosa a les Llistes I o II,

i) Les parts han d'examinar, tenint en compte la informació de què es disposi, la possibilitat d'aplicar provisionalment a la substància de què es tracti totes les mesures de fiscalització que regeixin per als estupefaents de la Llista I. ii) Abans de prendre una decisió de conformitat amb el punt iii) d'aquest apartat, la Comissió pot decidir que les parts apliquin provisionalment a la substància esmentada totes les mesures de fiscalització aplicables als estupefaents de la Llista I. Les parts han d'aplicar aquestes mesures a la referida substància amb caràcter provisional. iii) Si l'Organització Mundial de la Salut comprova que la substància esmentada es presta a ús indegut i pot produir efectes nocius semblants als dels estupefaents de les Llistes I o II, o que pot ser transformada en un estupefaent, ha de comunicar el seu dictamen a la Comissió, la qual pot, de conformitat amb la recomanació de l'Organització Mundial de la Salut, decidir que s'inclogui la substància esmentada a la Llista I o a la Llista II.

4. Si l'Organització Mundial de la Salut comprova que un preparat, ateses les substàncies que conté, no es presta a ús indegut i no pot produir efectes nocius (apartat 3), i que el seu contingut d'estupefaent no es pot recuperar amb facilitat, la Comissió pot, de conformitat amb la recomanació de l'Organització Mundial de la Salut, incloure aquest preparat a la Llista III.

5. Si l'Organització Mundial de la Salut comprova que un estupefaent de la Llista I és particularment susceptible d'ús indegut i de produir efectes nocius (apartat 3) i que aquest perill no està compensat per avantatges terapèutics apreciables que no posseeixin altres substàncies sinó els estupefaents de la Llista IV, la Comissió pot, de conformitat amb la recomanació de l'Organització Mundial de la Salut, incloure aquest estupefaent a la Llista IV.

6. Quan una notificació faci referència a un estupefaent de les Llistes I o II o a un preparat de la Llista III, la Comissió, sense perjudici de les mesures previstes per l'apartat 5, pot, de conformitat amb la recomanació de l'Organització Mundial de la Salut, modificar qualsevol de les Llistes:

a) Transferint un estupefaent de la Llista I a la Llista II o de la Llista II a la Llista I.

b) Retirant un estupefaent o preparat, segons el cas, d'una de les Llistes.

7. Tota decisió que prengui la Comissió en aplicar aquest article ha de ser comunicada pel secretari general a tots els estats membres de l'Organització de les Nacions Unides, als estats no membres que siguin part de la Convenció, a l'Organització Mundial de la Salut i a la Junta. Aquesta decisió entrarà en vigor respecte a cadascuna de les parts a la data en què rebi aquesta comunicació i les parts han d'adoptar aleshores les mesures requerides per aquesta Convenció. 8.

a) Les decisions de la Comissió que modifiquin qualsevulla de les Llistes estan sotmeses a revisió pel Consell, prèvia sol·licitud de qualsevulla de les parts presentada dins d'un termini de noranta dies comptats a partir de la data de recepció de la notificació de la decisió. La sol·licitud de revisió ha de ser presentada al secretari general juntament amb tota la informació pertinent en què es basi aquesta sol·licitud de revisió.

b) El secretari general ha de trametre còpies de la sol·licitud de revisió i de la informació pertinent a la Comissió, a l'Organització Mundial de la Salut i a totes les parts i les ha de convidar a que formulin les seves observacions dins d'un termini de noranta dies. Totes les observacions que es rebin han de ser sotmeses al Consell perquè aquest les examini.

c) El Consell pot confirmar, modificar o revocar la decisió de la Comissió i la decisió del Consell és definitiva. La notificació de la decisió del Consell ha de ser tramesa als estats membres de les Nacions Unides, als estats no membres parts de la Convenció, a la Comissió, a l'Organització Mundial de la Salut i a la Junta.

d) Mentre es tramiti la revisió, continua vigent la decisió original de la Comissió.

9. Les decisions de la Comissió adoptades de conformitat amb aquest article no estan sotmeses al procediment de revisió previst per l'article 7.