Article 2

Article 2

Quan són admeses per l’estat, les situacions següents no es consideren constitutives de discriminació en vista de l’article 1 d’aquest Conveni: a. La creació o el manteniment de sistemes o d’establiments d’ensenyament separats per a alumnes dels dos sexes quan aquests sistemes o establiments ofereixen facilitats equivalents d’accés a l’ensenyament, disposen de personal docent amb qualificacions del mateix nivell, així com locals escolars i un equipament de la mateixa qualitat, i permeten seguir els mateixos programes d’estudis o programes d’estudis equivalents; b. La creació o el manteniment, per motius d’ordre religiós o lingüístic, de sistemes o d’establiments separats que imparteixen un ensenyament que correspon al que han escollit els pares o els tutors legals dels alumnes, si l’adhesió a aquests sistemes o l’assistència a aquests establiments es manté opcional i si l’ensenyament que s’hi imparteix és conforme a les normes que poden haver estat establertes o aprovades per les autoritats competents, i en particular per a l’ensenyament del mateix grau; c. La creació o el manteniment d’establiments d’ensenyament privats, si aquests establiments no tenen com a objecte assegurar l’exclusió d’un grup qualsevol, sinó ampliar les possibilitats d’ensenyament que ofereixen els poders públics, si el seu funcionament respon a aquest objectiu, i si l’ensenyament impartit s’adequa a les normes que poden haver estat establertes o aprovades per les autoritats competents, i en particular per a l’ensenyament del mateix grau.