Article 12

Article 12

Els reglaments de les Nacions Unides annexos a aquest Acord es podran modificar de conformitat amb el procediment següent:

1. El Comitè d’Administració aprovarà les modificacions dels reglaments de les Nacions Unides de conformitat amb les disposicions de l’article 1, apartat 2, i el procediment que s’indica a l’apèndix. Una vegada s’hagi aprovat una modificació del reglament de les Nacions Unides, el Comitè d’Administració la comunicarà al secretari executiu de la Comissió Econòmica per Europa. Aquesta última notificarà la modificació el més aviat possible a les parts contractants que apliquin el reglament de les Nacions Unides i al secretari general.

2. Una modificació d’un reglament de les Nacions Unides es considerarà adoptada tret que, en un termini de sis mesos a partir que sigui notificada pel secretari executiu de la Comissió Econòmica per Europa de les Nacions Unides, més d’una cinquena part de les parts contractants que apliquen el reglament esmentat en el moment de la notificació hagin informat el secretari general del seu desacord amb la modificació. Quan s’adopti una modificació d’un reglament de les Nacions Unides, el secretari general declararà el més aviat possible la modificació com a adoptada i vinculant per a les parts contractants que apliquin aquest reglament.

3. Les modificacions d’un reglament de les Nacions Unides poden incloure disposicions transitòries relatives a l’entrada en vigor del reglament modificat, la data fins a la qual les parts contractants hauran d’acceptar homologacions conforme a la versió anterior del reglament i la data a partir de la qual les parts contractants no estaran obligades a acceptar homologacions de tipus expedides conforme a la versió anterior del reglament.

4. No obstant això, encara que hi hagi disposicions transitòries en qualsevol versió dels reglaments de les Nacions Unides que disposin el contrari, les parts contractants d’aquest Acord que apliquin els reglaments esmentats podran expedir homologacions de tipus de conformitat amb les versions anteriors dels dits reglaments, a reserva del compliment de les disposicions de l’article 2. No obstant això, a reserva de l’apartat 3 d’aquest article, les parts contractants que apliquin un reglament de les Nacions Unides no tindran l’obligació d’acceptar les homologacions de tipus expedides conforme a aquestes versions anteriors.

5. Totes les parts contractants que apliquin un reglament de les Nacions Unides, excepte les parts contractants que hagin notificat al secretari general la intenció de deixar d’aplicar el reglament esmentat, hauran d’acceptar les homologacions concedides conforme a la versió més recent del dit reglament. Qualsevol part contractant que hagi notificat al secretari general la intenció de deixar d’aplicar un reglament de les Nacions Unides podrà acceptar les homologacions concedides conforme a les versions del reglament esmentat aplicables a aquesta part contractant a instàncies de la seva notificació al secretari general, durant el termini d’un any esmentat a l’article 1, apartat 6.

6. Tota part contractant que apliqui un reglament de les Nacions Unides podrà concedir una homologació amb exempció en virtut d’aquest reglament a un únic tipus de vehicle amb rodes, equipament o peça que es basi en una tecnologia nova, si no està inclosa en l’actual reglament de les Nacions Unides i és incompatible amb un o més dels requisits del dit reglament. En aquest cas, s’aplicaran els procediments que consten a l’annex 7 d’aquest Acord.

7. En el cas que una nova part contractant s’adhereixi a aquest Acord entre el moment de la notificació, per part del secretari executiu de la Comissió Econòmica per Europa de les Nacions Unides, de la modificació d’un reglament de les Nacions Unides i de la seva entrada en vigor, el reglament en qüestió entrarà en vigor per a la part contractant esmentada, tret que aquesta part informi el secretari general del seu desacord amb la modificació dins d’un termini de sis mesos a partir de la seva notificació d’adhesió pel secretari general.