Article 13

Article 13

El text de l’Acord en si i el seu apèndix es podran modificar d’acord amb el procediment següent:

1. Qualsevol part contractant podrà proposar una o diverses modificacions d’aquest Acord i el seu apèndix. El text dels projectes de modificació de l’Acord i el seu apèndix es remetran al secretari general, que ho comunicarà a totes les parts contractants i als altres països als quals es refereix l’apartat 1 de l’article 6.

2. Tots els projectes de modificació remesos conforme amb l’apartat 1 d’aquest article es consideraran aprovats si cap part contractant no formula objeccions en un termini de nou mesos a partir de la data en què el secretari general remeti el projecte de modificació.

3. El secretari general comunicarà, el més aviat possible, a totes les parts contractants que s’ha formulat una objecció al projecte de modificació. Si es formula alguna objecció, la modificació no es considerarà aprovada i no tindrà cap efecte. En el cas que no hi hagi objeccions, la modificació entrarà en vigor per a totes les parts contractants tres mesos després d’haver finalitzat el termini de nou mesos esmentat a l’apartat 2 d’aquest article. Article 13 bis

1. Els annexos de disposicions administratives i de procediment d’aquest Acord es podran modificar de conformitat amb el procediment següent: 1.1 El Comitè d’Administració a què fa referència l’article 1.1 aprovarà les modificacions dels annexos de disposicions administratives i de procediment de conformitat amb el procediment indicat a l’article 7 de l’apèndix d’aquest Acord. 1.2 El Comitè d’Administració comunicarà al secretari general tota modificació dels annexos de disposicions administratives i de procediment. Aquest últim notificarà aquesta modificació el més aviat possible a les parts contractants que apliquin un o més reglaments de les Nacions Unides.

2. Una modificació dels annexos de disposicions administratives i de procediment es considerarà adoptada si, en un termini de sis mesos a partir que sigui notificada pel secretari general, cap part contractant que apliqui un o més reglaments de les Nacions Unides no ha informat el secretari general del seu desacord amb la modificació.

3. El secretari general notificarà, el més aviat possible, a totes les parts contractants de l’Acord que apliquin un o més reglaments de les Nacions Unides si s’ha formulat una objecció a la modificació proposada. Si es formula alguna objecció, la modificació no es considerarà aprovada i no tindrà cap efecte. En el cas que no hi hagi objeccions, la modificació entrarà en vigor per a totes les parts contractants tres mesos després d’haver finalitzat el termini de sis mesos esmentat al paràgraf 2 d’aquest article.

4. Un nou annex es considerarà una modificació dels annexos de disposicions administratives i de procediment i, per tant, s’aprovarà de conformitat amb el procediment estipulat en aquest article.