Article 10

Article 10

1. Qualsevol conflicte entre dos o més parts contractants relativa a la interpretació o aplicació d’aquest Acord se solucionarà, en la mesura que sigui possible, mitjançant negociació entre les parts en conflicte.

2. Qualsevol conflicte que no s’hagi solucionat mitjançant negociació se sotmetrà a arbitratge si una de les parts contractants en conflicte així ho sol·licita, i es remetrà a un o diversos àrbitres elegits de comú acord per les parts esmentades. Si en el termini de tres mesos a partir de la data de sol·licitud de l’arbitratge les parts en conflicte són incapaces de posar-se d’acord sobre la selecció d’un àrbitre o àrbitres, qualsevol de les parts podrà sol·licitar al secretari general que designi un àrbitre únic, al qual se sotmetrà el conflicte per a la sentència.

3. La sentència de l’àrbitre o àrbitres designats de conformitat amb l’apartat 2 d’aquest article serà vinculant per a les parts contractants en conflicte.

4. Qualsevol conflicte que sorgeixi entre dos o més parts contractants relatiu a la interpretació o aplicació dels reglaments de les Nacions Unides annexats a aquest Acord serà resolt per la via de la negociació d’acord amb el procediment establert a l’annex 6 d’aquest Acord.