Article 75

Article 75

En cas que les operacions militars impedeixin a les potències interessades complir amb la seva obligació de garantir el transport dels enviaments previstos als articles 70, 71, 72 i 77, les potències protectores interessades, el Comitè Internacional de la Creu Roja o qualsevol altre organisme degudament acceptat per les parts en conflicte, poden comprometre's a garantir el transport d'aquests enviaments amb els mitjans adequats (vagons de tren, camions, vaixells o avions, etc.). Amb aquesta finalitat, les altes parts contractants han de fer tot el possible per proporcionar-los aquests mitjans de transport i per autoritzar-ne la circulació, atorgant especialment, els salconduits necessaris. També poden emprar-se aquests mitjans de transport per enviar:

a) La correspondència, les llistes i els informes intercanviats entre l'Agència Central d'Informació prevista a l'article 123 i les oficines nacionals previstes a l'article 122.

b) La correspondència i els informes relatius als presoners de guerra que les potències protectores, el Comitè Internacional de la Creu Roja o qualsevol altre organisme d'assistència als presoners s'intercanvien, ja sigui amb els seus propis delegats o amb les parts en conflicte. Aquestes disposicions no restringeixen de cap manera el dret de qualsevol part en el conflicte a organitzar, si així ho prefereix, altres mitjans de transport i a atorgar salconduits en les condicions que hagin estat acordades. Si no hi ha acords especials, les despeses ocasionades per l'ús d'aquests mitjans de transport van a càrrec proporcionalment de les parts en conflicte els nacionals de les quals es beneficien d'aquests serveis.