Carta de les Nacions Unides · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 11
Article 11 1. L'Assemblea General podrà considerar els principis generals de la cooperació en el manteniment de la pau i de la seguretat internacionals, incloent-hi els principis que regeixen el desarmament i la regulació dels armaments, i podrà fer recomanacions amb relació a aquests principis als Membres de l'Organització o al Consell de Seguretat o a aquests i a aquells.
2. L'Assemblea General podrà discutir tota qüestió relativa al manteniment de la pau i de la seguretat internacionals que li sigui sotmesa a consideració per qualsevol Membre de les Nacions Unides o pel Consell de Seguretat o per un Estat que no sigui Membre de les Nacions Unides, d'acord amb el paràgraf 2 de l'Article 35, i, excepte en allò que disposa l'Article 12, podrà fer recomanacions, en relació amb qualsevol d'aquestes qüestions, a l'Estat o als Estats interessats o al Consell de Seguretat o a aquest i a aquells. Tota qüestió d'aquesta naturalesa sobre la qual sigui necessària una acció serà referida al Consell de Seguretat per l'Assemblea General, abans o després de la discussió.
3. L'Assemblea General podrà cridar l'atenció del Consell de Seguretat sobre situacions susceptibles de posar en perill la pau i la seguretat internacionals.
4. Els poders de l'Assemblea General enumerats en aquest Article no limitaran l'abast general de l'Article 10.
2. L'Assemblea General podrà discutir tota qüestió relativa al manteniment de la pau i de la seguretat internacionals que li sigui sotmesa a consideració per qualsevol Membre de les Nacions Unides o pel Consell de Seguretat o per un Estat que no sigui Membre de les Nacions Unides, d'acord amb el paràgraf 2 de l'Article 35, i, excepte en allò que disposa l'Article 12, podrà fer recomanacions, en relació amb qualsevol d'aquestes qüestions, a l'Estat o als Estats interessats o al Consell de Seguretat o a aquest i a aquells. Tota qüestió d'aquesta naturalesa sobre la qual sigui necessària una acció serà referida al Consell de Seguretat per l'Assemblea General, abans o després de la discussió.
3. L'Assemblea General podrà cridar l'atenció del Consell de Seguretat sobre situacions susceptibles de posar en perill la pau i la seguretat internacionals.
4. Els poders de l'Assemblea General enumerats en aquest Article no limitaran l'abast general de l'Article 10.
Vigent des del —
· text original
· Carta de les Nacions Unides (BOPA 1993-11-29)
· Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo
Art. 11 de la Carta de les Nacions Unides, en la redacció vigent a 17/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/1945-06-26/carta-nu-1945/art-11
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.