Article 5

Article 5

A.1) La importació, pel titular de la patent, en el país on ha estat concedida la patent, d'articles manufacturats en qualsevol dels països de la Unió no comporta la caducitat de la patent. 2) Cadascun dels països de la Unió té la facultat de prendre mesures legislatives que estableixin la concessió de llicències obligatòries per tal de prevenir els abusos que poden resultar de l'exercici dels drets exclusius conferits per la patent, per exemple, la manca d'explotació. 3) La caducitat de la patent només es pot establir per a aquells casos en què la concessió de llicències obligatòries no és suficient per prevenir els abusos esmentats.

No es poden instar accions legals per la caducitat o la revocació d'una patent abans de l'expiració d'un termini de dos anys a comptar de la concessió de la primera llicència obligatòria. 4) No es pot sol·licitar una llicència obligatòria per manca o insuficiència d'explotació abans de l'expiració d'un termini de quatre anys a comptar de la data del dipòsit de la sol·licitud de la patent o de tres anys a comptar de la data de concessió de la patent, i dels dos terminis s'ha d'aplicar el que expiri més tard; serà refusada si el titular de la patent justifica la seva inactivitat amb motius legítims.

Una llicència obligatòria d'aquest tipus és no exclusiva i no és transferible, ni tan sols sota la forma de concessió d'una subllicència, llevat que es transfereixi juntament amb aquella part de l'empresa o amb el fons de comerç que explota aquesta llicència. 5) Les disposicions precedents són aplicables, mutatis mutandis, als models d'utilitat.

B. La protecció de dissenys industrials no pot, en cap cas, estar subjecta a caducitat, ni per manca d'explotació ni per la importació d'objectes que incorporen els dissenys que estan protegits.

C.1) Si en un país és obligatòria la utilització d'una marca registrada, el registre només es pot cancel·lar després d'un termini raonable i només si la persona en qüestió no justifica la seva inactivitat. 2) La utilització d'una marca per part del propietari sota una forma que difereix en elements que no alteren el caràcter distintiu de la marca, en la forma en què aquesta ha estat registrada en un dels països de la Unió, no comporta la invalidació del registre ni disminueix la protecció concedida a la marca. 3) La utilització simultània de la mateixa marca en productes idèntics o similars per part d'establiments industrials o comercials considerats com a copropietaris de la marca segons les disposicions de la llei nacional del país on es demana la protecció, no impedeix el registre ni disminueix de cap manera la protecció concedida a aquesta marca en qualsevol país de la Unió, a condició que aquesta utilització no indueixi el públic a l'error ni sigui contrària a l'interès públic.

D. No s'exigeix cap senyal o menció de la patent, del model d'utilitat, del registre de la marca o del dipòsit del disseny industrial en els productes com a condició del reconeixement del dret de protecció.

Article 5 bis 1) Es concedeix un termini de gràcia, no inferior a sis mesos, per al pagament de les taxes previstes per al manteniment dels drets de propietat industrial, subjecte al pagament d'un recàrrec, si així ho disposa la legislació nacional. 2) Els països de la Unió tenen el dret de preveure el restabliment de les patents que han caducat perquè no s'han pagat les taxes.

Article 5 ter En cap dels països de la Unió no es considera que lesiona els drets del titular d'una patent: 1) la utilització, a bord dels vaixells dels altres països de la Unió, de mecanismes que formen l'objecte de la seva patent en el cos del vaixell, en la maquinària, en l'aparell, en l'engranatge i en altres accessoris, quan aquests vaixells penetren temporalment o accidentalment en les aigües d'aquest país, a condició que aquells mecanismes s'utilitzin exclusivament per a les necessitats del vaixell; 2) la utilització de mecanismes que formen l'objecte de la patent, en la construcció o en el funcionament d'aeronaus o de vehicles terrestres dels altres països de la Unió, o d'accessoris d'aquestes aeronaus o vehicles terrestres, quan aquests penetren temporalment o accidentalment en aquest país.

Article 5 quater Quan un producte s'importa en un país de la Unió on existeix una patent que protegeix un procés de fabricació d'aquest producte, el titular de la patent té, pel que fa al producte importat, tots els drets que li atorga la legislació del país d'importació, sobre la base de la patent del procés, en relació amb els productes fabricats en aquest país.

Article 5 quinquies Els dissenys industrials estan protegits en tots els països de la Unió.