Article 4. Exempcions i disposicions especials

Article 4. Exempcions i disposicions especials

1. Les disposicions del capítol segon d’aquest Reglament no s’apliquen al trànsit o transbord d’espècimens a través o dins del territori andorrà, mentre els espècimens romanen sota control duaner.

2. Quan l’òrgan de gestió de l’Estat d’exportació o de reexportació ha verificat que un espècimen va ser adquirit amb anterioritat a la data en què van entrar en vigor les disposicions del Conveni CITES respecte d’aquest espècimen, les disposicions del capítol segon d’aquest Reglament no s’apliquen a aquest espècimen si l’òrgan de gestió expedeix un certificat a aquest efecte.

3. Les disposicions del capítol segon d’aquest Reglament no s’apliquen a espècimens que siguin articles personals o béns de la llar.

4. L’exempció prevista en el punt anterior no s’aplica en els supòsits següents: a. En el cas d’espècimens d’una espècie inclosa en l’apèndix I del Conveni CITES, si aquests van ser adquirits pel propietari fora de l’Estat de la seva residència normal i s’importin en aquest Estat; b. En el cas d’espècimens d’una espècie inclosa en l’apèndix II del Conveni CITES, en els supòsits següents: i. Si van ser adquirits pel propietari fora de l’Estat de la seva residència normal i en l’Estat en què es va produir la separació del medi silvestre; ii. Si s’importen en l’Estat de residència normal del propietari; iii. Si l’Estat en què es va produir la separació del medi silvestre requereix la prèvia concessió de permisos d’exportació abans de qualsevol exportació d’aquests espècimens; llevat que una autoritat administrativa hagi verificat que els espècimens van ser adquirits abans que les disposicions del Conveni CITES entressin en vigor respecte d’aquest espècimen.

5. Els espècimens d’una espècie animal inclosa a l’apèndix I del Conveni CITES i criats en captivitat per a fins comercials es consideren espècimens de les espècies incloses en l’apèndix II.

6. Quan l’òrgan de gestió de l’Estat d’exportació ha verificat que qualsevol espècimen d’una espècie animal ha estat criat en captivitat, o que és una part d’aquest animal o que s’ha derivat d’un animal, s’accepta un certificat d’aquest òrgan de gestió a aquest efecte, en substitució dels permisos exigits en virtut de les disposicions del capítol segon d’aquest Reglament.

7. L’òrgan de gestió d’Andorra pot dispensar els requisits del capítol segon d’aquest Reglament i permetre el moviment, sense permisos o certificats, d’espècimens que formin part d’un parc zoològic, circ, col·lecció zoològica ambulants o altres exhibicions ambulants, sempre que: a. L’exportador o l’importador registri tots els detalls sobre aquests espècimens amb l’òrgan de gestió; b. Els espècimens estiguin compresos en les categories esmentades en els punts 2 o 6 d’aquest article; c. L’òrgan de gestió hagi verificat que qualsevol espècimen viu serà transportat i cuidat de manera que es redueixi al mínim el risc de ferides, deteriorament en la seva salut o maltractament.