Article 3. Definicions

Article 3. Definicions

Als efectes d’aquest Reglament s’entén per:

1. Conveni CITES: convenció sobre el comerç internacional d’espècies amenaçades de fauna i flora silvestres, firmada a Washington el 3 de març de 1973.

2. País d’origen: país en el qual un espècimen ha estat capturat o extret del seu medi natural, criat en captivitat o bé obtingut mitjançant una reproducció artificial.

3. Estat de destí: estat de destí mencionat en el document utilitzat per exportar o bé reexportar un espècimen.

4. Lloc de destí: lloc on està previst que els espècimens introduïts al Principat d’Andorra siguin conservats adequadament. En el cas d’espècimens vius es tracta del lloc on seran ubicats després d’un eventual període de quarantena o un altre tipus de confinament a fi de realitzar comprovacions o controls sanitaris.

5. Reexportació fora d’un país: exportació fora d’un país determinat d’un espècimen que hi havia estat introduït.

6. Reintroducció en un país: introducció en un país determinat d’un espècimen prèviament exportat o reexportat.

7. Fins primordialment comercials: tots els fins els aspectes no comercials dels quals no siguin clarament predominants.

8. Òrgan de gestió: autoritat administrativa nacional designada amb la responsabilitat principal de l’aplicació d’aquest Reglament i de la comunicació amb les institucions europees i internacionals competents. Per designar-lo se segueix un procediment anàleg al que, per a un Estat membre de la Unió Europea, estableix l’apartat 1.a de l’article 13 del Reglament (CE) núm. 338/97, del 9 de desembre de 1996, relatiu a la protecció de les espècies de fauna i flora salvatges per al control del seu comerç, i en el cas d’un país tercer adscrit al Conveni CITES, al que estableix l’article IX del mateix Conveni.

9. Espècie: una espècie, una subespècie o alguna de les seves poblacions.

10. Població: conjunt d’individus biològicament i geogràficament diferenciats.

11. Espècimen o exemplar: tot animal viu o mort que pertany a les espècies d’animals salvatges en captivitat o de la fauna salvatge autòctona i no autòctona, o bé tota part o producte obtingut a partir d’aquests animals.

12. Articles personals o béns de la llar: efectes personals o domèstics d’espècimens morts o bé parts o derivats d’ells que pertanyen a un particular i que formen part o estan destinats a formar part dels seus béns o efectes habituals.

13. Expedició: realització de tots el tràmits administratius d’elaboració, emissió i compulsa de certificats i el lliurament al sol·licitant.

14. Posada en venda: la posada en venda pròpiament dita, així com tota acció que s’hi pugui raonablement assimilar, inclosa la publicitat directa o indirecta de venda o invitació a negociar.

15. Venda: tota forma de venda. Als efectes d’aquest Reglament, el lloguer, el bescanvi o intercanvi s’assimilen a la venda. Els termes anàlegs s’interpreten en el mateix sentit.

16. Verificacions: el control de certificats, permisos, declaracions i examen dels espècimens (inclosa la presa de mostres, si escau) relacionats amb la importació, exportació, reexportació i transport previstos en aquest reglament.