Article 6

Article 6

Certificats AEO

1. Sense perjudici de l’ús d’altres simplificacions establertes per la normativa duanera, les autoritats duaneres, prèvia sol·licitud d’un operador econòmic i de conformitat amb l’article 17 bis de la Llei 94/2010 , del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004 , del 14 d’abril, del Codi de Duana, poden expedir els certificats d’operador econòmic autoritzat (anomenats a partir d’ara certificats AEO) següents:

a) Un certificat AEO-simplificacions duaneres per als operadors econòmics que sol·liciten el benefici de simplificacions conforme a la normativa duanera i que compleixen les condicions que estableixen els articles 12, 13 i 14;

b) Un certificat AEO-seguretat per als operadors econòmics que sol·liciten el benefici de facilitacions respecte als controls duaners relacionats amb la seguretat quan les mercaderies entren o surten del territori duaner del Principat d’Andorra i que compleixen les condicions que estableixen els articles 12 a 15;

c) Un certificat AEO-simplificacions duaneres/seguretat per als operadors econòmics que sol·liciten el benefici de les simplificacions esmentades a la lletra

a) i de les facilitacions esmentades a la lletra b), i que compleixen les condicions que estableixen els articles 12 a 15.

2. Les autoritats duaneres tenen en compte les característiques específiques dels operadors econòmics, en particular les característiques de les petites i de les mitjanes empreses.