Article 52

Article 52 Presentació del balanç
1. El balanç de tancament s'ha de presentar, al més tard, trenta dies després de l'expiració del termini de reexportació, calculat, si escau, de conformitat amb l'article 15. Quan s'aplica la globalització mensual o trimestral, es presenta un balanç de tancament per cada mes o trimestre en qüestió.
2. Sense perjudici de l'apartat 3 i de l'article 53, apartat 4, quan es recorre a l'exportació anticipada, el balanç de tancament s'ha de presentar, al més tard, trenta dies després de l'expiració del termini fixat, de conformitat amb l'article 12.
3. El despatx de control pot establir ell mateix el balanç de tancament en els mateixos terminis que els que s'estipulen als apartats 1 i
2. En aquest cas, en l'autorització hi figura una menció al respecte.