Article 51

Article 51 Contingut
1. Sense perjudici de les disposicions de l'article 52, apartat 3, la persona titular de l'autorització ha de presentar al despatx de control un balanç de tancament.
2. El balanç de tancament ha de comportar, en especial, les indicacions següents:
a) la referència de l'autorització;
b) la quantitat per tipus de mercaderies d'importació, amb referència a les declaracions de posada sota el règim;
c) el codi de la nomenclatura combinada de les mercaderies d'importació;
d) el valor a la duana de les mercaderies d'importació com també el tipus de gravamen dels drets a la importació, aferents a aquestes mercaderies;
e) el tipus de rendiment fixat;
f) la naturalesa, la quantitat i la destinació duanera dels productes compensadors amb les referències a les declaracions sota cobert de les quals els productes compensadors han estat posats sota una destinació duanera;
g) el valor dels productes compensadors, si el tancament es fa sobre la base de la clau valor;
h) l'import dels drets a la importació que s'han de pagar relatiu a la quantitat de mercaderies d'importació considerades posades en lliure disposició, de conformitat amb l'article 42, apartats 3 i 5.
3. Quan ja s'han aplicat els procediments simplificats relatius a les formalitats de posada sota el règim o de tancament del règim, les declaracions a què fa referència l'apartat 2 són les que s'estipulen a l'article 86, apartat 2 del Codi. En el balanç també figura la quantitat de les mercaderies que es consideren posades en lliure disposició, de conformitat amb l'article 42.