Article 50

Article 50 Repartiment calculat amb la clau valor
1. El mètode de la clau valor s'aplica en tots els casos per als quals els articles 48 i 49 no es poden aplicar. Tanmateix, d'acord amb la persona titular de l'autorització i per raons de simplificació, les autoritats duaneres poden aplicar el mètode de la clau quantitativa (mercaderies d'importació) en comptes del mètode de la clau valor quan l'aplicació d'un mètode o de l'altre dóna resultats similars.
2. Per determinar les quantitats de mercaderies d'importació que han entrat en la fabricació de cada tipus de producte compensador, s'aplica successivament a les quantitats totals de mercaderies d'importació un coeficient que correspon a la relació entre el valor comparable d'aquests productes, valor determinat de conformitat amb l'apartat 3.
3. D'acord amb l'article 46, apartat 1, del Codi, el valor de cada un dels productes compensadors que s'han de considerar per aplicar la clau valor és: el preu de venda recent al Principat d'Andorra de productes idèntics o similars, amb la condició que no estigui influenciat per lligams entre el comprador i el venedor; o si aquest preu no és conegut: el preu de venda de sortida de fàbrica recent al Principat d'Andorra amb la condició que no estigui influenciat per lligams entre el comprador i el venedor. Si no es pot determinar el valor mitjançant l'aplicació de les disposicions del primer apartat, el determina el despatx de control utilitzant qualsevol mitjà que sigui raonable.
4. La quantitat de mercaderies d'importació que correspon a la quantitat de productes compensadors i per a la qual neix un deute duaner es determina aplicant a la quantitat de mercaderies d'importació que han entrat en la fabricació d'aquest producte, calculada de conformitat amb l'apartat 2, el coeficient determinat en les condicions a què fa referència l'article 48.