Article 99

Article 99

A l’efecte del present títol, són aplicables, a banda de les que figuren en els títols I i III, les definicions següents:

a) “Ovins o cabrums de sacrifici”: Els animals de les espècies ovina i cabruna, destinats a ser portats a l’escorxador, ja sigui directament o després d’haver passat per un mercat o per un centre de reagrupació autoritzats, la reglamentació específica dels quals només permeti la sortida cap a un escorxador.

b) “Ovins o cabrums de reproducció, de cria, d’engreix”: Els animals de les espècies ovina i cabruna, diferents dels mencionats en l’apartat

a) anterior, destinats a ser portats, ja sigui directament ja sigui després d’haver passat per un mercat o centre de reagrupació autoritzat.

c) “Explotació”: L’empresa agrícola, industrial o comercial sotmesa a control oficial, situada en territori del Principat d’Andorra o en territori d’un estat membre o d’un país tercer en el qual es tinguin o criïn de manera habitual animals de les espècies ovina i cabruna de reproducció, de cria, d’engreixament o de sacrifici.

d) “Explotació ovina o cabruna oficialment indemne de brucel·losi”: L’explotació que compleixi els requisits enunciats a la secció I del capítol I de l’annex VIII.1.

e) “Explotació ovina o cabruna indemne de brucel·losi”: L’explotació que compleixi les condicions especificades en el capítol II de l’annex VIII.1.

f) “Intercanvi”: Els intercanvis del Principat d’Andorra amb els estats membres o d’aquests entre si.

g) “Malalties de declaració obligatòria”: Les malalties enumerades a les seccions I i II de l’annex VIII.2, l’aparició comprovada o sospitada de les quals s’ha de notificar a l’autoritat competent del Principat i/o de la resta dels estats membres.

h) “Veterinari oficial”: L’inspector veterinari que depèn de l’autoritat competent.

i) “Mercat o centre de reagrupació autoritzat”: Qualsevol lloc que no sigui l’explotació on es venen o compren, en el qual es reagrupin, carreguin o s’embarquin animals de les espècies ovina o cabruna sempre que compleixin el que disposa el títol III, que estableix els controls veterinaris i zootècnics aplicables als intercanvis comunitaris d’animals vius i productes determinats amb fins de realització del mercat interior.

j) “Regió”: La totalitat del territori del Principat d’Andorra, en el que aquest suposa respecte del mercat comunitari, o una regió d’un estat membre. Article 100 33- Només poden destinar-se als intercanvis els animals de sacrifici de les espècies ovina i cabruna que compleixin els requisits establerts en l’article 101. 34- Només poden destinar-se a intercanvis comunitaris els animals d’engreixament que compleixin les condicions establertes en els articles 101 i 102, i els animals de cria i reproducció que compleixin les condicions establertes en els articles 101, 102 i 103, sense perjudici de les garanties exigibles, si escau, de conformitat amb l’article 104. Això no obstant, el ministeri encarregat de l’agricultura pot concedir dispenses generals o limitades per als moviments d’animals de les espècies ovina i cabruna de reproducció, d’engreixament i de cria destinats exclusivament a la pastura, de forma temporal, prop de les fronteres del Regne d’Espanya i de la República Francesa, sempre que aquests països ho concedeixin en termes de reciprocitat al Principat d’Andorra. Quan el Principat d’Andorra faci ús d’aquesta excepció, n’informa la Comissió a través del procediment que s’acordi en el si del Subgrup Veterinari. Article 101 1- Els animals de les espècies ovina i cabruna:

a) han d’identificar-se i registrar-se de conformitat amb el que estableix el títol III que regula els controls veterinaris aplicables als intercanvis comunitaris;

b) no poden presentar cap signe clínic de malaltia en la inspecció efectuada per un veterinari oficial, que s’ha de realitzar en el decurs de les 48 hores anteriors a l’embarcament o la càrrega dels ovins o cabrums;

c) no poden haver estat adquirits en una explotació subjecta a algun tipus de prohibició per raons de policia sanitària o haver tingut contacte amb animals d’una explotació amb aquestes característiques, entenent que:

a) La prohibició està vinculada a l’aparició de les malalties següents, que poden ser contretes pels animals: brucel·losi, ràbia i carboncle bacteridià;

b) Després de l’eliminació de l’últim animal afectat o susceptible de ser afectat, la duració de la prohibició ha de ser com a mínim de: 42 dies en el cas de la brucel·losi; 30 dies en el cas de la ràbia; i 15 dies en el cas del carboncle bacteridià; i no han de procedir d’una explotació o haver estat en contacte amb animals d’una explotació situada en una zona de protecció establerta, que tingui prohibides les sortides d’animals.

d) No poden estar subjectes a mesures de policia sanitària d’acord amb la normativa sobre mesures de lluita contra la febre aftosa. 2- S’exclouen dels intercanvis els animals de les espècies ovina i cabruna:

a) Que s’hagin d’eliminar en el marc d’un programa nacional d’eradicació de malalties no esmentades en l’apartat I de l’annex VIII.2. ni en l’annex III.1.

b) Que no puguin ser comercialitzats en el seu propi territori per motius sanitaris o de policia sanitària justificats en virtut de raons d’ordre públic, moralitat i seguretat pública, protecció de la salut i vida de les persones i animals, preservació dels vegetals, protecció del patrimoni artístic, històric o arqueològic nacional o protecció de la propietat industrial i comercial. 3- Els animals de les espècies ovina i cabruna han de: a més, haver nascut i haver estat criats des del seu naixement en el territori del Principat d’Andorra o d’un estat membre, o bé, si són importats, procedir d’un país tercer que figuri a la llista elaborada de conformitat amb la normativa que estableix la llista de països tercers dels quals s’autoritzen les importacions d’animals de les espècies bovina, porcina, ovina, cabruna i èquida, carns fresques i productes carnis, i

a) complir les condicions de policia sanitària fixades de conformitat amb el procediment que s’acordi en el si del Subgrup Veterinari;

b) a falta d’aquestes condicions, sotmetre’s al compliment de les condicions fixades en el títol III, que estableix els controls veterinaris aplicables a intercanvis comunitaris de determinats animals vius i els seu productes derivats.