Article 32

Article 32

La vigilància de la cadena de producció dels animals, així com dels productes primaris d’origen animal per a la detecció de residus i substàncies incloses en l’annex V.II.1, es poden realitzar en els animals vius, els seus excrements i líquids biològics, així com en qualsevol òrgan o teixit animal, productes d’origen animal, pinsos, aigua per beure i altres components utilitzats en l’alimentació dels animals i s’ha d’efectuar de conformitat amb el que disposa el present capítol. Article 33 1- Com a màxim el 31 de març de cada any, els ministeris encarregats de l’agricultura i de la sanitat a través del Subgrup Veterinari, han de presentar a la Comissió Europea el pla d’investigació en el qual s’han de precisar les mesures aplicades durant l’any de la seva posada en marxa i, posteriorment, qualsevol actualització del pla, prèviament autoritzat també de conformitat amb el procediment que acordi el Subgrup Veterinari. 2- El mencionat pla d’investigació de residus en els animals i carns ha de:

a) Preveure la detecció i investigació dels diferents grups de residus o de substàncies segons el tipus d’animal o producte de conformitat amb l’annex V.II.2.

b) Precisar, en concret, les mesures de detecció i investigació de la presència:

1. De les substàncies citades en el punt

a) del paràgraf anterior en els animals, els seus pinsos i aigua per beure, així com en tots els emplaçaments en els quals es criïn o es mantinguin els animals objecte d’investigació.

2. Dels residus de les substàncies abans citades en els animals vius, els seus excrements, líquids biològics, teixits, òrgans i productes d’origen animal com la carn o la llet. Respectar les normes, els nivells i freqüència de mostreig definits en els annexos V.II.3 i V.II.4. 3- No obstant això, partint de les informacions aportades pels ministeris encarregats de l’agricultura i de la sanitat es pot acordar amb la Comissió Europea en el si del Subgrup Veterinari, l’aprovació de l’adaptació de les exigències de control mínimes fixades en l’annex V.II.4, sempre que quedi garantida que aquesta adaptació augmenta l’eficàcia general del pla i no disminueix les possibilitats d’identificació dels residus o de les substàncies a les quals es refereix l’annex V.II.1. Article 34 1- El pla inicial assenyalat en l’article 33 ha de precisar el següent:

a) La normativa relativa a la utilització de les substàncies incloses en l’annex V.II.1 i, en particular, les disposicions sobre la seva prohibició, autorització, distribució, comercialització i normes sobre la seva administració, en la mesura que aquesta legislació no estigui harmonitzada.

b) Els límits de tolerància d’aquelles substàncies per a les quals existeixen límits màxims de residus establerts de conformitat amb el Reglament (CEE) 2377/90 del 26 de juny pel qual s’estableixen els límits màxims de residus de medicaments veterinaris en els aliments d’origen animal.

c) Després de la comunicació dels ministeris encarregats de l’agricultura i la sanitat:

1. Les normes aplicades per a la presa de mostres oficials i, en particular, les normes referents a les indicacions que hi han de figurar.

2. La natura de les mesures previstes pels ministeris encarregats de l’agricultura i de la sanitat pel que fa als animals o productes en els quals s’hagi comprovat la presència de residus.

3. La infraestructura dels serveis (en especial la natura i importància dels serveis que participen en l’execució dels plans).

4. La llista de laboratoris autoritzats amb indicació de la seva capacitat de tractament de mostres.

5. La llista de substàncies que es poden detectar, els mètodes d’anàlisis i les normes d’interpretació dels resultats, així com el nombre de mostreigs que s’efectuen de les substàncies incloses en l’annex V.II.1.

6. El nombre de mostres oficials que han de prendre’s en relació amb el nombre d’animals sacrificats en els anys anteriors i segons els nivells i freqüències de l’annex V.II.4. 2- El pla inicial indicat en l’article 33, després de la seva comunicació a la Comissió Europea mitjançant el mecanisme acordat pel Subgrup Veterinari, pot modificar-se o complementar- se per part de les autoritats competents del Principat d’Andorra en resposta a la sol·licitud que en aquest sentit els adreci la Comissió Europea.

L’aprovació del pla, així com les seves modificacions, s’ha de realitzar mitjançant el procediment que acordi el Subgrup Veterinari.

Les actualitzacions anuals del pla, ja sigui a instàncies de les autoritats competents del Principat, partint de les evolucions o dels resultats obtinguts, o per iniciativa de la Comissió Europea, s’han d’aprovar segons el procediment que s’acordi en el si del Subgrup Veterinari. 3- Abans del 28 de febrer de cada any, els ministeris encarregats de l’agricultura i de la sanitat han d’informar la Comissió Europea i la resta d’estats membres de la Unió Europea, mitjançant el mecanisme previst pel Subgrup Veterinari, indicant els resultats obtinguts en l’aplicació així com les mesures de control aplicades, corresponents a l’any anterior. 4- Els ministeris encarregats de l’agricultura i de la sanitat han de facilitar el resultat de l’aplicació dels plans.

Article 35 1- Tota persona física o jurídica que comercialitzi animals d’explotació dins del territori del Principat d’Andorra o amb un altre estat membre de la Unió Europea o país tercer, serà objecte d’una inscripció prèvia al ministeri encarregat de l’agricultura, i s’ha de comprometre a respectar, mitjançant documentació escrita, les normes previstes en el present Reglament i, en concret, les normes sobre controls veterinaris i zootècnics especificades en els títols II i III del present reglament. 2- Els propietaris o responsables de tots els establiments de primera transformació de productes primaris d’origen animal, han de prendre totes les mesures necessàries, en particular mitjançant autocontrols, per:

a) Acceptar únicament, ja sigui mitjançant lliuraments directes, ja sigui a través d’un intermediari, animals per als quals el productor estigui en condicions de garantir que s’han respectat els terminis d’espera.

b) Assegurar-se que els animals d’explotació o els productes introduïts en l’establiment:

1. No presenten nivells de residus que sobrepassin els límits màxims autoritzats.

2. No presenten substàncies o productes prohibits ni indicis d’haver-ne administrat. 3- Els responsables o propietaris d’explotacions ramaderes només comercialitzen:

a) Animals als quals no s’hagi administrat substàncies o productes no autoritzats, o que no hagin estat objecte de tractament il·legal de conformitat amb el que disposa el present capítol.

b) Animals per als quals, en cas d’administració de productes o substàncies autoritzades, s’hagi respectat el termini d’espera prescrit per a aquests productes o substàncies. 4- En cas que un animal sigui presentat en un establiment de primera transformació per una persona física o jurídica que no en sigui la productora (propietària o responsable de l’explotació), l’obligació mencionada en l’apartat anterior afectarà a aquesta persona. 5- Els propietaris o responsables d’establiments de primera transformació de productes primaris d’origen animal, o les persones físiques o jurídiques propietàries d’aquests productes primaris d’origen animal, només comercialitzen els productes procedents dels animals establerts en els paràgrafs

a) i

b) de l’apartat 3. 6- Sense perjudici de les normes que regulen la producció i la comercialització dels diferents productes en qüestió:

a) S’ha d’instaurar el principi de control de la qualitat en totes les cadenes de producció per part dels diferents sectors o parts interessades.

b) S’han de reforçar les mesures d’autocontrol que han d’introduir-se en els plecs de condicions de les marques o etiquetes. 7- Amb petició prèvia, si escau, de la Comissió Europea i de la resta d’estats membres de la Unió Europea, formulada a través del Subgrup Veterinari, els ministeris encarregats de l’agricultura i de la sanitat han d’informar sobre les mesures adoptades per al control, en especial pel que fa a allò que disposen els apartats 3, 4 i 5 d’aquest article.