Article 111

Article 111

Les organitzacions i associacions reconegudes al Principat d’Andorra, ja sigui com a associacions que hi estiguin registrades o com a associacions que poden operar-hi perquè hi ha un acord entre elles i el Principat, de conformitat amb el que es disposa a l’apartat 2 de l’article anterior, es posen en coneixement de la Comissió Europea per mitjà del procediment que es determini en el si del Subgrup Veterinari. Article 112 1- En els intercanvis comunitaris, els èquids registrats al Principat d’Andorra o en un estat membre d’expedició, llevat de les excepcions convingudes de mutu acord entre les dues organitzacions o associacions de què es tracti, han de registrar-se o inscriure’s en el llibre genealògic corresponent, cada un amb el mateix nom, fent esment de la sigla del país de naixement de conformitat amb els acords internacionals. 2- Si els estatus de les organitzacions o associacions ho permeten, el nom d’origen de l’èquid pot anar precedit o seguit per un altre nom, fins i tot de caràcter provisional, amb la condició que el nom d’origen es mantingui durant la vida de l’èquid de què es tracti, i que se n’indiqui el país de naixement per mitjà de les sigles reconegudes en els acords internacionals; així mateix, la continuïtat de la identitat de l’animal pot salvaguardar-se per mitjà de mesures alternatives que, si escau, estableix el ministeri encarregat de l’agricultura o per mitjà del sistema que s’acordi al si del Subgrup Veterinari.