Article 4

Article 4 Concepte de serveis d'assegurança
1. S'entén serveis d'assegurança les operacions d'assegurança i les operacions de reassegurança.
2. Constitueixen operacions d'assegurança aquelles d'assegurança directa de vida i aquelles d'assegurança directa altres que les de vida.
3. Sense que aquesta relació tingui caràcter limitatiu, constitueixen operacions d'assegurança directa de vida les cobertures d'un o diversos dels riscs següents:
a) els de defunció
b) els de supervivència
c) els que abracen conjuntament defunció i supervivència
d) les garanties complementàries d'un o diversos dels riscos abans esmentats amb cobertura de la malaltia i la invalidesa derivada d'accident
4. Sense que aquesta relació tingui caràcter limitatiu, constitueixen operacions d'assegurança directa altres que les de vida, les cobertures d'un o diversos dels riscs següents:
a) els d'accidents
b) els de malaltia, inclosa l'assistència sanitària
c) els de vehicles
d) els de mercaderies transportades
e) altres danys als béns
f) els de responsabilitat civil
g) els de crèdit
h) les pèrdues pecuniàries
i) la defensa jurídica
j) els d'assistència
k) els de decés
5. També constitueixen operacions d'assegurança, la cobertura d'un o diversos riscs mencionats en els punts 3 i 4 d'aquest article, mitjançant productes de capitalització, per la part corresponent.
6. Constitueixen operacions de reassegurança, aquelles operacions en les quals una entitat asseguradora agafa, en part o en la seva totalitat, riscs ja coberts per una altra entitat asseguradora.