Disposició final primera. Modificació de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família

Disposició final primera. Modificació de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família

1. Es modifica la lletra

e) de l’article 147 de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que queda redactada de la manera següent: “Article 147. Requisits […]

e) Inscriure la unió en el Registre Civil.”

2. Es modifiquen els apartats 1 i 3 de l’article 148 de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que queden redactats de la manera següent: “Article 148. Expedient previ i inscripció

1. Per constituir la unió estable de parella cal promoure un expedient previ davant el Registre Civil. Els convivents han de presentar una sol·licitud acompanyada dels documents següents:

a) Certificat de naixement dels dos membres de la parella i, si escau, dels fills comuns.

b) Certificat d’estat civil.

c) Còpia del passaport o del document d’identitat en vigor.

d) Certificat de residència dels dos membres de la parella. Queden exemptes de complir aquest requisit documental les persones de nacionalitat andorrana.

e) Declaració jurada de convivència.

f) Declaració jurada de dos testimonis conforme tenen constància de la convivència duradora de la parella.

g) Conveni privat signat pels convivents i protocol·litzat notarialment, en el qual regulin la relació personal i patrimonial derivada de la convivència, els drets i deures respectius i els efectes que eventualment hagi de produir el cessament de la unió. […]

3. La inscripció de la unió al Registre té lloc un cop transcorregut el termini de sis mesos d’ençà del moment en què es promou l’expedient previ. No obstant això, la unió estable pren efectes entre els membres de la parella des del moment en què es promou l’expedient previ”.

3. Es modifica l’article 149 de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que queda redactat de la manera següent: “Article 149. Publicitat La constitució, existència i extinció de les unions estables de parella s’acredita mitjançant certificació del Registre Civil a petició de qualsevol dels membres de la parella o de persona que justifiqui tenir-hi un interès legítim.”

4. Es modifiquen els apartats 2, 3, 4 i 5 de l’article 153 de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que queden redactats de la manera següent: “Article 153. Causes i formalització […]

2. En cas que els convivents decideixin de mutu acord posar fi a la seva relació, han d’instar la inscripció de l’extinció de la unió estable de parella en el Registre Civil aportant l’acord d’extinció formalitzat fefaentment.

3. Si un dels convivents decideix posar fi a la unió estable de parella per voluntat unilateral, ha de notificar-ho fefaentment a l’altre i instar simultàniament la inscripció de l’extinció de la unió en el Registre Civil trametent una còpia de la notificació.

4. En cas de matrimoni entre els convivents o de defunció o declaració de mort d’un d’ambdós, l’extinció de la unió estable de parella s’inscriu d’ofici tan bon punt consti en el Registre la celebració del matrimoni o la dita defunció o declaració de mort. Ambdós contraents, en cas de matrimoni, o el convivent supervivent, en cas d’extinció per mort, tenen el deure de trametre el certificat corresponent al Registre Civil, sens perjudici que ho faci qualsevol altra persona interessada o legalment obligada.

5. L’extinció de la unió en vida dels convivents produeix efectes entre ambdós des de la data en què s’acorda o des de la recepció de la notificació de la voluntat unilateral feta per un d’ells a l’altre de posar fi a la unió. Respecte de terceres persones, produeix efectes des de la data de la constància registral de l’extinció de la unió.”

5. Es modifica l’apartat 3 de l’article 154 de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que queda redactat de la manera següent: “Article 154. Efectes de l’extinció […]

3. Els exconvivents no poden tornar a constituir una unió estable de parella amb una altra persona fins que no s’hagi inscrit l’extinció de la unió anterior en el Registre Civil. Són nuls els actes que contravinguin aquesta prohibició.”

6. Es modifica l’article 198 de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, i que queda redactat de la manera següent: “Article 198. Termini per constituir l’adopció

1. Esdevinguda ferma la preadopció, el termini per constituir l’adopció el determina el servei especialitzat d’adopcions del Govern, en funció de les circumstàncies particulars de cada cas i sempre en consideració a l’interès superior del menor.

2. Durant el període de preadopció, el servei especialitzat d’adopcions del Govern ha de supervisar i avaluar l’adaptació de l’infant o l’adolescent a la família preadoptiva.”

7. Es modifica la lletra

a) de l’apartat 1 de l’article 233 de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que queda redactada de la manera següent: “Article 233. Persones obligades recíprocament […]

a) Els cònjuges i els convivents en unió estable de parella constituïda d’acord amb aquesta llei, mentre perduri el vincle matrimonial o no consti l’extinció de la unió en el Registre Civil. […].”

8. Es modifica l’article 244 de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que queda redactat de la manera següent: “Article 244. Competència de les autoritats andorranes per celebrar el matrimoni civil i per inscriure la unió estable de parella al Registre Civil

1. Les autoritats andorranes són competents per autoritzar i celebrar el matrimoni i per inscriure la unió estable de parella al Registre Civil si ambdós contraents o convivents, segons el cas, o almenys un d’ells són andorrans o si ambdós contraents o convivents, segons el cas, o almenys un d’ells tenen la residència legal, efectiva i permanent al Principat d’Andorra.

2. A l’efecte d’acreditar la residència legal, efectiva i permanent al Principat d’Andorra, no s’admeten en cap cas les autoritzacions d’immigració temporal.”

9. Es modifica l’apartat 1 de la disposició addicional tercera de la Llei 30/2022 , del 21 de juliol, qualificada de la persona i de la família, que queda redactada de la manera següent: “Disposició addicional tercera. Equiparació a efectes determinats del matrimoni i de la unió estable de parella

1. Als efectes de la legislació d’arrendament de finques urbanes, de les relacions derivades de l’acció protectora de la seguretat social, dels serveis socials i sociosanitaris, de la legislació fiscal i de la legislació laboral i de la funció pública, les unions estables de parella inscrites en el Registre Civil s’equiparen al matrimoni. […].”