Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil · bopa.mca.ad
LleiArticle 156. Accés de documents estrangers i equivalència de funcions
Article 156. Accés de documents estrangers i equivalència de funcions
1. Els documents judicials i extrajudicials estrangers tenen accés al Registre Civil com a títols d’inscripció o anotació d’acord amb el que estableixen els convenis o acords internacionals ratificats per Andorra i les disposicions d’aquesta Llei.
2. Les resolucions dictades per òrgans jurisdiccionals estrangers només són títol d’inscripció en el Registre Civil si són fermes i definitives. Altrament, només poden ser objecte d’anotació.
3. Les resolucions dictades per autoritats no judicials estrangeres gaudeixen del mateix règim d’accés que les resolucions dictades per òrgans jurisdiccionals estrangers si la seva competència es correspon amb la dels tribunals andorrans.
1. Els documents judicials i extrajudicials estrangers tenen accés al Registre Civil com a títols d’inscripció o anotació d’acord amb el que estableixen els convenis o acords internacionals ratificats per Andorra i les disposicions d’aquesta Llei.
2. Les resolucions dictades per òrgans jurisdiccionals estrangers només són títol d’inscripció en el Registre Civil si són fermes i definitives. Altrament, només poden ser objecte d’anotació.
3. Les resolucions dictades per autoritats no judicials estrangeres gaudeixen del mateix règim d’accés que les resolucions dictades per òrgans jurisdiccionals estrangers si la seva competència es correspon amb la dels tribunals andorrans.
Vigent des del 04/06/2026
· text original
· Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil (BOPA 2026-06-03)
· Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo
Art. 156 de la Llei 9/2026, del 7 de maig, del Registre Civil, en la redacció vigent a 17/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/9-2026/art-156
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.