Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració · bopa.mca.ad
Llei qualificadaArticle 38 ter
Article 38 ter
Criteris per a la concessió de les autoritzacions d’immigració de residència i treball per compte propi
1. La persona estrangera que sol·licita residir de forma permanent al Principat d’Andorra i exercir-hi una activitat per compte propi pot obtenir una autorització d’immigració de residència i treball per compte propi, segons el que exposa l’article 23.12 de la Llei.
2. En la concessió d’autoritzacions d’immigració per exercir una activitat per compte propi, cal que la persona estrangera que sol·licita compleixi les condicions següents: A) En el cas d’un professional liberal:
a) Acreditar, en el termini màxim de tres mesos a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud d’autorització d’immigració, que ha obtingut l’autorització d’exercici de la professió liberal per part del Govern.
b) Acreditar, en el termini màxim de tres mesos a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud d’autorització d’immigració, que ha obtingut la col·legiació prop del col·legi professional corresponent quan escaigui.
c) Complir les altres condicions establertes per aquesta Llei. Mentre no s’acreditin les condicions establertes als punts a i b anteriors, l’autorització d’immigració queda en suspens. B) En tots els altres casos:
a) Haver obtingut l’autorització d’inversió estrangera corresponent per constituir una societat andorrana en la qual tingui una participació superior al 10% i haver constituït legalment la societat de referència.
b) Exercir un càrrec en l’òrgan d’administració de la mateixa societat.
c) Acreditar, en el termini màxim de tres mesos a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud d’autorització d’immigració, que la societat legalment constituïda i de referència al punt a és titular d’un comerç degudament registrat i en activitat al Principat d’Andorra.
d) Complir les altres condicions establertes per aquesta Llei. D’acord amb aquesta Llei, l’activitat comercial prevista al punt c anterior s’ha de demostrar amb els ingressos generats per la societat i pel(s) seu comerç(os).
Nova redacció a partir del 09/02/2017
Article 38. ter
Criteris per a la concessió de les autoritzacions d’immigració de residència i treball per compte propi
1. La persona estrangera que sol·licita residir de forma permanent al Principat d’Andorra i exercir-hi una activitat per compte propi pot obtenir una autorització d’immigració de residència i treball per compte propi, segons el que exposa l’article 23.12 de la Llei.
2. En la concessió d’autoritzacions d’immigració per exercir una activitat per compte propi, cal que la persona estrangera que sol·licita compleixi les condicions següents: A) En el cas d’un professional liberal:
a) Acreditar, en el termini màxim de tres mesos a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud d’autorització d’immigració, que ha obtingut l’autorització d’exercici de la professió liberal per part del Govern.
b) Acreditar, en el termini màxim de tres mesos a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud d’autorització d’immigració, que ha obtingut la col·legiació prop del col·legi professional corresponent quan escaigui.
c) Complir les altres condicions establertes per aquesta Llei. Mentre no s’acreditin les condicions establertes als punts a i b anteriors, l’autorització d’immigració queda en suspens. B) En tots els altres casos:
a) Haver obtingut l’autorització d’inversió estrangera corresponent per constituir una societat andorrana en la qual tingui una participació superior al 10% i haver constituït legalment la societat de referència.
b) Exercir un càrrec en l’òrgan d’administració de la mateixa societat.
c) Acreditar, en el termini màxim de tres mesos a comptar de la data d’entrada de la sol·licitud d’autorització d’immigració, que la societat legalment constituïda i de referència al punt a és titular d’un comerç degudament registrat i en activitat al Principat d’Andorra.
d) Complir les altres condicions establertes per aquesta Llei. D’acord amb aquesta Llei, l’activitat comercial prevista al punt c anterior s’ha de demostrar amb els ingressos generats per la societat i pel(s) seu comerç(os).
Font : Decret legislatiu de l’1-02-17 de publicació del text refós de la Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la… (BOPA 2017-02-08)
Art. 38 ter de la Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració, en la redacció vigent a 21/10/2016.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/9-2012/art-38-ter?data=2016-10-21
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Doctrina i jurisprudència que el cita (3) enllaç automàtic
- Actualització de quotes tributàries de les taxes per a la prestació de serveis per part de l’AFA en base a l’evolució de l’IPC 2025
· AFA · 2026-01-28 · mètode : article d'una llei citada abans en el document
«…onstituïts a l’AFA en compliment de la lletra d) del punt B) de l’apartat 2 de l’article 38 ter. - Taxa sobre els dipòsits constituïts a l’AFA en compliment de l’apartat 2 de l’article 96. - Taxa sobre els dip…»
- Actualització de quotes tributàries de les taxes per a la prestació de serveis per part de l’AFA en base a l’evolució de l’IPC 2024
· AFA · 2025-02-03 · mètode : article d'una llei citada abans en el document
«…constituïts a l’AFA en compliment de la lletra d) del punt B) de l’apartat 2 de l’article 38 ter. - Taxa sobre els dipòsits constituïts a l’AFA en compliment de l’apartat 2 de l’article 96. - Taxa sobre els dipòsits …»
- Memòria d'activitats AFA 2023
· AFA · · mètode : cita l'article de la llei
«…o la innovació al Principat d’Andorra, fet que, d’acord amb el que s’estableix a l’article 38 ter.2.B.d de la Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració, permet que qui sol·liciti l…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.
Jurisprudència que el cita (3) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal Superior de Justícia 3 Administrativa 3
Sentit:desestima 2estima 1
- Immigració. Renovació d'autorització de residència i treball atorgada per exercir activitat. Manca d'ingressos en un dels exercicis de l'autorització anterior impedeix la renovació. Remissió incorrecta de l'expedient administratiu. Índex de documentació al procés. · STSJAD 172/2026 · Tribunal Superior de Justícia · 16/09/2026
- IMMIGRACIÓ. Renovació autorització sejorn i treball. No acredita residència efectiva al Principat. Manifestacions sense presència (20000003/2022) · STSJAD 263/2022 · Tribunal Superior de Justícia · 15/11/2022
- IMMIGRACIÓ. Renovació autorització sejorn i treball. No acredita residència efectiva al Principat. COVID no justifica absències. (2000004/2022) · STSJAD 203/2022 · Tribunal Superior de Justícia · 27/09/2022
Les 3 resolucions, amb filtres →
Jurisprudència de les normes anteriors (la numeració dels articles pot no coincidir): Decret legislatiu del 25-6-2008 de publicació del text refós de la… (2); Llei 17/2006, del 30 de novembre, qualificada de residències passives (2); Llei qualificada d'immigració, del 14 de maig del 2002 (162).
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).