Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal · bopa.mca.ad
Llei qualificadaArticle 65
Article 65
Substitució de penes
1. En cas d'imposar-se una pena de presó de durada inferior a tres mesos, el tribunal ha de substituir-la automàticament en la mateixa sentència per pena d'arrest fins als màxims previstos en l'article 36.
2. El tribunal, en el moment de dictar sentència o posteriorment, a instància de part i mitjançant aute raonat, pot substituir les penes imposades de presó fins a un any per una pena d'arrest a complir en un centre penitenciari, de manera que una setmana de presó equival a dos arrests de temps festiu o a dues setmanes d'arrest parcial diari, sense subjectar-se als límits dels articles 36 i
37. Aquesta forma de substitució només pot aplicar-se al condemnat que no sigui delinqüent habitual.
3. El tribunal, en el moment de dictar sentència o posteriorment, a instància de part i mitjançant aute raonat, pot substituir les penes imposades de presó fins a tres anys per la pena d'expulsió fins al màxim de deu anys. En cas que l'expulsat entri en territori andorrà dins el termini fixat, haurà de complir la pena que havia estat substituïda.
4. El tribunal també pot, raonadament, substituir les penes imposades de presó fins a tres anys per una pena de treballs en benefici de la comunitat, de manera que dos dies de treballs en benefici de la comunitat equivalen a un dia de presó. Si el total d'hores setmanals treballades és igual a 40, un dia de treball en benefici de la comunitat equival a un dia de presó.
5. El tribunal també pot substituir, raonadament, les penes d'arrest per la de treballs en benefici de la comunitat d'acord amb les regles següents:
a) Un dia d'arrest domiciliari equival a un dia de treballs en benefici de la comunitat.
b) Dos dies d'arrest parcial diari equivalen a un dia de treballs en benefici de la comunitat.
c) Un arrest de temps festiu equival a dos dies de treballs en benefici de la comunitat.
Nova redacció a partir del 28/10/2008
Article 65
Substitució de penes
1. En cas d'imposar-se una pena de presó de durada inferior a tres mesos, el tribunal ha de substituir-la automàticament en la mateixa sentència per pena d'arrest fins als màxims previstos en l'article 36.
2. El tribunal, en el moment de dictar sentència o posteriorment, a instància de part i mitjançant aute raonat, pot substituir les penes imposades de presó fins a un any per una pena d'arrest a complir en un centre penitenciari, de manera que dos dies de presó equivalen a un arrest de temps festiu o a quatre dies d'arrest parcial diari, sense subjectar-se als límits dels articles 36 i 37.
3. El tribunal, en el moment de dictar sentència o posteriorment, a instància de part i mitjançant aute raonat, pot substituir les penes imposades de presó o el ròssec que resti per complir fins a cinc anys per la pena d'expulsió fins al màxim de quinze anys. En cas que l'expulsat entri en territori andorrà dins el termini fixat, haurà de complir la pena que havia estat substituïda.
4. El tribunal també pot, raonadament, substituir les penes imposades de presó fins a tres anys per una pena de treballs en benefici de la comunitat, de manera que dos dies de treballs en benefici de la comunitat equivalen a un dia de presó. Si el total d'hores setmanals treballades és igual a 40, un dia de treball en benefici de la comunitat equival a un dia de presó.
5. El tribunal també pot substituir, raonadament, les penes d'arrest per la de treballs en benefici de la comunitat d'acord amb les regles següents:
a) Un dia d'arrest domiciliari equival a un dia de treballs en benefici de la comunitat.
b) Dos dies d'arrest parcial diari equivalen a un dia de treballs en benefici de la comunitat.
c) Un arrest de temps festiu equival a dos dies de treballs en benefici de la comunitat.
Font : Llei 15/2008, del 3 d'octubre, qualificada de modificació de la llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del codi… (BOPA 2008-10-27)
Art. 65 de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, en la redacció vigent a 29/01/2008.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/9-2005/art-65?data=2008-01-29
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (150) TSJ · Corts · Batllia
Batllia 72Tribunal Superior de Justícia 61Tribunal de Corts 17 Penal 150
- Agressió sexual constitutiva de violació qualificada en conviure l'agressió amb la víctima; incompareixença de la víctima al judici oral; prova preconstituïda; valor i límits; drets de la defensa. · STSJAD 129/2026 · Tribunal Superior de Justícia · 02/06/2026
- Recurs d'apel·lació contra l'aute de situació d'un condemnat per un delicte major continuat de furt de més de 6.000 euros · ATSJAD 109/2026 · Tribunal Superior de Justícia · 08/05/2026
- Desobediència greu a l'autoritat administrativa per retorn il·legal al principat després d'una ordre d'expulsió · OTBAT 738/2025 · Batllia · 08/12/2025
- Detenció i condemna per contraban de mercaderies sensibles superior a 18.000 euros i associació il·lícita · OTBAT 707/2025 · Batllia · 24/11/2025
- Desobediència greu a l'autoritat i expulsió d'un immigrat indocumentat per tres any · OTBAT 701/2025 · Batllia · 20/11/2025
Les 150 resolucions, amb filtres →
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).