Llei 7/2015, del 15 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2015 · bopa.mca.ad
LleiArticle 1
Article 1 Àmbit del pressupost de l’Estat i rang de la Llei
1. En el pressupost de l’Estat per a l’exercici 2015 s’hi integren:
a) El pressupost de l’Administració general.
b) Els pressupostos de les entitats parapúbliques, de dret públic i altres organismes: - Caixa Andorrana de Seguretat Social - Institut Nacional Andorrà de Finances - Servei Andorrà d’Atenció Sanitària - Forces Elèctriques d’Andorra - Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya - Institut d’Estudis Andorrans - Universitat d’Andorra - Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra - Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries
c) Els pressupostos de les societats públiques participades per l’Administració general: - Andorra Telecom, SAU - Ràdio i Televisió d’Andorra, SA - Ramaders d’Andorra, SA - Andorra Turisme, SAU - Centre de Tractament de Residus d’Andorra, SA - Andorra Desenvolupament i Inversió, SAU.
2. L’import de les transferències de capital als comuns per a l’exercici 2015 pel que fa a tots els conceptes inclosos es correspon amb el màxim de l’import dels crèdits, de 54.600.000 euros, consignats en el subconcepte 76200, anomenat “Transferències als comuns”. Aquest apartat té rang de llei qualificada per aplicació d’allò que disposa l’article 57.3 de la Constitució del Principat.
1. En el pressupost de l’Estat per a l’exercici 2015 s’hi integren:
a) El pressupost de l’Administració general.
b) Els pressupostos de les entitats parapúbliques, de dret públic i altres organismes: - Caixa Andorrana de Seguretat Social - Institut Nacional Andorrà de Finances - Servei Andorrà d’Atenció Sanitària - Forces Elèctriques d’Andorra - Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya - Institut d’Estudis Andorrans - Universitat d’Andorra - Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra - Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries
c) Els pressupostos de les societats públiques participades per l’Administració general: - Andorra Telecom, SAU - Ràdio i Televisió d’Andorra, SA - Ramaders d’Andorra, SA - Andorra Turisme, SAU - Centre de Tractament de Residus d’Andorra, SA - Andorra Desenvolupament i Inversió, SAU.
2. L’import de les transferències de capital als comuns per a l’exercici 2015 pel que fa a tots els conceptes inclosos es correspon amb el màxim de l’import dels crèdits, de 54.600.000 euros, consignats en el subconcepte 76200, anomenat “Transferències als comuns”. Aquest apartat té rang de llei qualificada per aplicació d’allò que disposa l’article 57.3 de la Constitució del Principat.
Vigent des del 17/02/2016
· nova redacció
· Llei 1/2016, del 21 de gener, de modificació de la Llei 7-2015, del 15 (BOPA 2016-02-17)
· Font: bopa.mca.ad
elaboració pròpia Només se substitueix l'apartat 1. L'apartat 2 es manté intacte.; Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Substituïda la referència a l’Institut Nacional Andorrà de Finances per l’Autoritat Financera Andorrana, mateixa entitat.
Com citar-lo
Art. 1 de la Llei 7/2015, del 15 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2015, en la redacció vigent a 17/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/7-2015/art-1
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.