Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022 · bopa.mca.ad
LleiDisposició final vuitena
Disposició final vuitena Es modifiquen els articles següents de la Llei 4/2021 , del 22 de març, de text consolidat de regulació dels jocs d’atzar:
1. L’article 81 de de la Llei 4/2021 , del 22 de març, de text consolidat de regulació dels jocs d’atzar, que queda redactat de la manera següent: “Article 81. Comptabilitat i règim econòmic
1. El Consell Regulador Andorrà del Joc ha d’elaborar anualment un projecte de pressupost que ha de lliurar al ministeri encarregat de finances perquè sigui aprovat per acord del Govern i sigui remès posteriorment al Consell General, integrat en els pressupostos generals de l’Estat.
2. L’entitat reguladora del joc està obligada a portar una comptabilitat de les seves operacions i activitats. En tot cas, és obligatori portar els llibres comptables següents: diari major, balanç i compte de pèrdues i guanys. El control financer és dirigit per la Intervenció General d’acord amb les disposicions de la Llei general de les finances públiques. Almenys una vegada a l’any s’efectua una auditoria de comptes, que són fiscalitzats pel Tribunal de Comptes en exercici de les seves funcions.
3. El Consell Regulador Andorrà del Joc disposa, per al compliment dels seus fins, dels recursos següents:
a) Les assignacions que s’estableixin anualment amb càrrec als pressupostos generals de l’Estat.
b) Els béns i drets que constitueixin el seu patrimoni, així com els productes i les rendes d’aquest patrimoni.
c) Els ingressos obtinguts per la liquidació de les taxes que preveu aquesta Llei.
d) Els ingressos obtinguts per la contraprestació econòmica dels operadors que hagin signat un conveni amb el Consell Regulador Andorrà del Joc, per la venda i la comercialització de les seves loteries al Principat d’Andorra, de conformitat amb la disposició addicional segona d’aquesta Llei.
e) Qualssevol altres que legalment se li puguin atribuir.
4. Els ingressos del Consell Regulador Andorrà del Joc, per qualsevol concepte, després de deduir-ne totes les despeses i amortitzacions, s’han de transferir al Govern.
2. L’article 94, que queda redactat de la manera següent: “Article 94. Taxes. Fet generador, import i meritació
1. Les taxes són tributs el fet generador de les quals és la realització de funcions administratives de sol·licitud de llicència, de renovació i de manteniment sobre les llicències que autoritzen l’explotació de qualsevol joc d’atzar que es comprengui en la definició general de l’article 4 d’aquesta Llei.
2. L’obligat tributari d’aquestes taxes és la persona física o jurídica que sol·liciti la realització de les funcions administratives gravades.
3. Les taxes establertes estan determinades per una quantitat fixa d’acord amb la relació següent: Descripció Autorització / Renovació Manteniment - Llicència de classe A 350.000 € 150.000 € - Llicència de classe A 200.000 € 100.000 € - Llicència de classe B 50.000 € 25.000 € - Llicència de classe C i C@ 50.000 € 25.000 € - Llicència de classe D@ 200.000 € 100.000 € - Llicència de classe E (*) (**) (^) 30 € a 500 € - € - Llicència de classe G 5.000 € 2.500 € - Llicència de classe H (***) 100 € 100 € - Llicència de classe I 250 € - € - Llicència de classe J 2.000 € - € (*) A excepció de les rifes itinerants, que han de satisfer una única taxa de 25 € per dia amb un màxim de 250 €. (**) A excepció de les entitats o associacions amb caràcter benèfic i sense ànim de lucre que sol·licitin la llicència de la classe E per a la pràctica d’alguna de les modalitats previstes, per a les quals la taxa serà de 0 €. (^) L’import establert obeeix al preu de venda al públic del total dels premis oferts per llicència. Fins a 1.000 € (^) correspon a una taxa de 30 €. De 1.001 € a 10.000 € (^) correspon a una taxa de 180 €. A partir de 10.001 € (^) correspon a una taxa de 500 €. (***) A excepció de les entitats o associacions amb caràcter benèfic i sense ànim de lucre que sol·licitin la llicència de la classe H per distribuir loteria, per a les quals la taxa d’atorgament serà de 0 € i la taxa de renovació serà de 0 €.
4. Les taxes meriten en el moment de presentació de la sol·licitud de llicència i de la sol·licitud de renovació, i per a les llicències subjectes a taxa de manteniment, aquesta taxa merita anualment, a comptar des de la data d’autorització de la llicència.
5. Les taxes establertes poden ser actualitzades o modificades mitjançant la Llei del pressupost general.”
1. L’article 81 de de la Llei 4/2021 , del 22 de març, de text consolidat de regulació dels jocs d’atzar, que queda redactat de la manera següent: “Article 81. Comptabilitat i règim econòmic
1. El Consell Regulador Andorrà del Joc ha d’elaborar anualment un projecte de pressupost que ha de lliurar al ministeri encarregat de finances perquè sigui aprovat per acord del Govern i sigui remès posteriorment al Consell General, integrat en els pressupostos generals de l’Estat.
2. L’entitat reguladora del joc està obligada a portar una comptabilitat de les seves operacions i activitats. En tot cas, és obligatori portar els llibres comptables següents: diari major, balanç i compte de pèrdues i guanys. El control financer és dirigit per la Intervenció General d’acord amb les disposicions de la Llei general de les finances públiques. Almenys una vegada a l’any s’efectua una auditoria de comptes, que són fiscalitzats pel Tribunal de Comptes en exercici de les seves funcions.
3. El Consell Regulador Andorrà del Joc disposa, per al compliment dels seus fins, dels recursos següents:
a) Les assignacions que s’estableixin anualment amb càrrec als pressupostos generals de l’Estat.
b) Els béns i drets que constitueixin el seu patrimoni, així com els productes i les rendes d’aquest patrimoni.
c) Els ingressos obtinguts per la liquidació de les taxes que preveu aquesta Llei.
d) Els ingressos obtinguts per la contraprestació econòmica dels operadors que hagin signat un conveni amb el Consell Regulador Andorrà del Joc, per la venda i la comercialització de les seves loteries al Principat d’Andorra, de conformitat amb la disposició addicional segona d’aquesta Llei.
e) Qualssevol altres que legalment se li puguin atribuir.
4. Els ingressos del Consell Regulador Andorrà del Joc, per qualsevol concepte, després de deduir-ne totes les despeses i amortitzacions, s’han de transferir al Govern.
2. L’article 94, que queda redactat de la manera següent: “Article 94. Taxes. Fet generador, import i meritació
1. Les taxes són tributs el fet generador de les quals és la realització de funcions administratives de sol·licitud de llicència, de renovació i de manteniment sobre les llicències que autoritzen l’explotació de qualsevol joc d’atzar que es comprengui en la definició general de l’article 4 d’aquesta Llei.
2. L’obligat tributari d’aquestes taxes és la persona física o jurídica que sol·liciti la realització de les funcions administratives gravades.
3. Les taxes establertes estan determinades per una quantitat fixa d’acord amb la relació següent: Descripció Autorització / Renovació Manteniment - Llicència de classe A 350.000 € 150.000 € - Llicència de classe A 200.000 € 100.000 € - Llicència de classe B 50.000 € 25.000 € - Llicència de classe C i C@ 50.000 € 25.000 € - Llicència de classe D@ 200.000 € 100.000 € - Llicència de classe E (*) (**) (^) 30 € a 500 € - € - Llicència de classe G 5.000 € 2.500 € - Llicència de classe H (***) 100 € 100 € - Llicència de classe I 250 € - € - Llicència de classe J 2.000 € - € (*) A excepció de les rifes itinerants, que han de satisfer una única taxa de 25 € per dia amb un màxim de 250 €. (**) A excepció de les entitats o associacions amb caràcter benèfic i sense ànim de lucre que sol·licitin la llicència de la classe E per a la pràctica d’alguna de les modalitats previstes, per a les quals la taxa serà de 0 €. (^) L’import establert obeeix al preu de venda al públic del total dels premis oferts per llicència. Fins a 1.000 € (^) correspon a una taxa de 30 €. De 1.001 € a 10.000 € (^) correspon a una taxa de 180 €. A partir de 10.001 € (^) correspon a una taxa de 500 €. (***) A excepció de les entitats o associacions amb caràcter benèfic i sense ànim de lucre que sol·licitin la llicència de la classe H per distribuir loteria, per a les quals la taxa d’atorgament serà de 0 € i la taxa de renovació serà de 0 €.
4. Les taxes meriten en el moment de presentació de la sol·licitud de llicència i de la sol·licitud de renovació, i per a les llicències subjectes a taxa de manteniment, aquesta taxa merita anualment, a comptar des de la data d’autorització de la llicència.
5. Les taxes establertes poden ser actualitzades o modificades mitjançant la Llei del pressupost general.”
Vigent des del 15/02/2022
· text original
· Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022 (BOPA 2022-02-14)
· Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo
Disposició final vuitena de la Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022, en la redacció vigent a 18/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/4-2022/df-8
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.