Llei qualificada de la jurisdicció de menors, de modificació parcial del Codi penal i de la Llei qualificada de la Justícia, del 22 d'abril de 1999 · bopa.mca.ad
Llei qualificadaArticle 51
Article 51
1. Els menors responsables d'un delicte o d'una contravenció penal d'acord amb la present Llei, responen civilment pels danys i perjudicis que es puguin derivar del fet.
2. Els pares, els tutors i els vigilants responen subsidiàriament pels danys i els perjudicis causats pel menor que tinguin sota la seva potestat, tutela o guarda, excepte quan provin que no hi ha hagut culpa o negligència de part seva.
3. Els asseguradors que hagin assumit el risc de les responsabilitats pecuniàries derivades dels actes dels menors, són responsables civils solidaris fins al límit de la indemnització pactada.
Nova redacció a partir del 21/05/2015
Article 51
1. Els menors responsables d’un delicte o d’una contravenció penal d’acord amb la present Llei, responen civilment pels danys i perjudicis que es puguin derivar del fet.
2. Els pares, els tutors i els vigilants responen subsidiàriament pels danys i els perjudicis causats pel menor que tinguin sota la seva potestat, tutela o guarda, excepte quan provin que no hi ha hagut culpa o negligència de part seva.
3. Els asseguradors que hagin assumit el risc de les responsabilitats pecuniàries derivades dels actes dels menors, són responsables civils solidaris fins al límit de la indemnització pactada.
Font : Decret legislatiu del 13-5-2015 de publicació del text refós de la Llei qualificada de la jurisdicció de menors, de… (BOPA 2015-05-20)
Art. 51 de la Llei qualificada de la jurisdicció de menors, de modificació parcial del Codi penal i de la Llei qualificada de la Justícia, del 22 d'abril de 1999, en la redacció vigent a 29/05/2012.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/1999-04-22/jurisdiccio-menors-codi-penal-justicia/art-51?data=2012-05-29
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (1) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal Superior de Justícia 1 Penal 1
Sentit:estima en part 1
- JURISDICCIÓ DE MENORS. DELICTE MENOR DE MALTRACTAMENT GREU (5500010/2011) · STSJAD 113/2016 · Tribunal Superior de Justícia · 20/06/2016
Jurisprudència de les normes posteriors (la numeració dels articles pot no coincidir): Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat… (47).
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).