Statut: vigent · Texte en vigueur au 24/10/2026 · Données jusqu’au BOPA du 22/10/2026 · Publiée au BOPA núm. 38, any 1991 (18/09/1991) · Page complète (historique des versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
La juridiction administrative et fiscale exercera effectivement ses fonctions et compétences à compter du 1er octobre 1991.
Nota: Lectura per remissió general de la Llei 7/2022 («Referències a la jurisdicció administrativa i fiscal Les referències contingudes en qualsevol norma legal o reglamentària a la jurisdicció administrativa i fisc…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Substituïda «jurisdicció administrativa i fiscal» per «jurisdicció administrativa» segons la clàusula de la Llei 7/2022.
Les contentieux en cours sont régis par les règles suivantes :
a) Recours formés au titre de la Disposition transitoire du Code de l'Administration.
1. Les recours formés au titre de la Disposition transitoire du Code de l'Administration, sur lesquels aucune décision d'admission ou de demande d'information des Délégations permanentes n'a été rendue, doivent être réintroduits par les requérants devant la juridiction administrative et fiscale conformément à sa loi régissant celle-ci.
2. Le délai de réintroduction des recours visés au 1) ci-dessus est le même que celui prévu à l'article 36 de la Loi de la juridiction administrative et fiscale en vigueur, à compter de la date à laquelle les Délégations permanentes notifient à chaque requérant le renvoi de l'acte de recours.
b) Recours en matière de taxes
1. En application de la Disposition transitoire troisième de la Loi de juridiction administrative et fiscale, les Délégations permanentes doivent adresser à chacun des requérants une demande afin qu'il indique s'il se désiste de son recours ou s'il le confirme. Si les requérants ne répondent pas à la demande des Délégations permanentes dans un délai de treize jours à compter de la date de notification de ladite demande, le requérant est réputé, à toutes fins, se désister du recours.
3. Si le requérant confirme son recours dans le délai fixé au 2) ci-dessus, les Délégations permanentes transmettent le dossier au Tribunal de première instance administratif et fiscal. Dans un délai de treize jours à compter de la date de confirmation du recours, le requérant doit introduire une requête devant le Tribunal de première instance administratif et fiscal conformément aux articles 34 et suivants de la Loi de la juridiction administrative et fiscale.
c) Recours en matière de sécurité sociale (article 2,
f) de la Loi de la juridiction administrative et fiscale.
1. Les Batlles, le Juge d'appel et les Tribunaux supérieurs statuent définitivement sur les contentieux introduits respectivement devant eux avant le 1er octobre 1991 dans la matière régie par l'article 2,
f) de la Loi de la juridiction administrative et fiscale.
2. En cas de décision des Tribunaux supérieurs, le jugement a l'autorité de la chose jugée.
3. Contre les jugements tant des Batlles que du Juge d'appel, un recours peut uniquement être formé devant le Tribunal administratif et fiscal.
Nota: Lectura per remissió general de la Llei 7/2022 («Referències a la jurisdicció administrativa i fiscal Les referències contingudes en qualsevol norma legal o reglamentària a la jurisdicció administrativa i fisc…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Només se substitueix la referència a la jurisdicció; es mantenen els títols de la Llei i els noms d'òrgans (Jutjat, Tribunal).
1. Conformément aux articles 21 et 26 de la Loi de la juridiction administrative et fiscale, les parties peuvent agir personnellement devant le Tribunal de première instance administratif et fiscal ainsi que devant le Tribunal administratif et fiscal dans les litiges attribués à cette juridiction par l'article 2, paragraphes
c) et f), de ladite loi. Dans ces cas, tant le Tribunal de première instance que le Tribunal doivent veiller tout particulièrement à respecter les dispositions de l'article 29 de cette même loi.
2. Pour agir devant le Tribunal, hors les cas prévus au 1) ci-dessus, l'assistance d'un avocat est obligatoire, selon les règles en vigueur dans les autres juridictions de la Principauté, avec obligation de défense d'office en cas d'indigence et sans préjudice des obligations qu'Andorre peut assumer à l'égard d'autres pays ou lorsqu'il s'agit de défendre les intérêts d'un autre État. En tout état de cause, le Tribunal, compte tenu des circonstances particulières de l'espèce, peut autoriser exceptionnellement l'intervention d'avocats non inscrits à un barreau de la Principauté.
3. Aucune autorité ni aucun fonctionnaire ne peut agir en qualité d'avocat d'une partie adverse à l'Administration publique, sauf s'il s'agit d'affaires personnelles.
4. Les avocats affectés au Cabinet juridique du Gouvernement ont pleine qualité pour représenter et défendre l'Administration générale devant toute instance de la juridiction administrative et fiscale.
Nota: El text literal de la llei acaba amb «fiscal» abans de tancar les cometes. S'hi ha afegit el punt final per coherència amb la resta d'apartats.; Lectura per remissió general de la Llei 7/2022 («Referències a la jurisdicció administrativa i fiscal Les referències contingudes en qualsevol norma legal o reglamentària a la jurisdicció administrativa i fisc…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Només canvia «jurisdicció administrativa i fiscal» a l'apartat 4. Es mantenen el títol de la llei citada i les denominacions del Jutjat i Tribunal.
Le budget de la juridiction administrative et fiscale est transmis au Très Illustre Conseil exécutif par l'intermédiaire des deux Délégations permanentes, qui doivent y donner leur accord après avoir évalué l'harmonisation de ce budget avec celui des autres juridictions de la Principauté. Perpignan et La Seu d'Urgell, le 7 septembre 1991 Le Délégué permanent de S.E. le Coprince épiscopal Nemesi Marquès Le Délégué permanent de S.E. le Coprince français Jean-René Garnier
Nota: Lectura per remissió general de la Llei 7/2022 («Referències a la jurisdicció administrativa i fiscal Les referències contingudes en qualsevol norma legal o reglamentària a la jurisdicció administrativa i fisc…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Substituïda «jurisdicció administrativa i fiscal» per «jurisdicció administrativa» segons la clàusula de la Llei 7/2022.