Aute rectificatiu (2080069/2018)
- Resolució
- Aute · 03/05/2019
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 90/2019
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2019:90A
- Recurs
- A052/19
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- BATLLE BATLLE INSTRUCTOR AUTE DESPESES PROCESSALS VISTA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha rectificat una resolució anterior degut a un error en la seva redacció. En el marc d'un recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Salcedo contra una decisió del Batlle Instructor, la Sala Penal havia dictat una resolució que revocava parcialment l'aute original. No obstant això, es va detectar un error en la part dispositiva que podria haver induït a confusió, ja que es feia referència a una revocació parcial quan en realitat es pretenia revocar íntegrament l'aute original. Per tant, el tribunal ha rectificat l'error i ha redefinit la resolució per reflectir la intenció original de revocar totalment la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada al Sr. Salcedo.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Rotlle núm. TSJP-0000104/2018 Protocol núm. 2080069/2018
AUTE 52-2019
Andorra la Vella, tres de maig del dos mil dinou.
Antecedents de fet
I.- RESULTANT: l'expedient amb número de rotlle TSJP- 0000104/2018, en el marc del recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada del Sr. Salcedo, contra l'aute dictat pel Batlle Instructor en data 19 d'octubre de 2018, essent part recorreguda el Ministeri Fiscal.
II.- RESULTANT: que en data 26 d'abril del 2019, la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia dictà l'Aute XXXX mitjançant el qual es decidí:
"1.- ESTIMAR el recurs interposat pel Ministeri Fiscal.
2.- Revocar parcialment l'aute dictat en data 19 d'octubre 2018, en el sentit de no substituir la pena de quinze dies d'arrest nocturn per la pena d'un (1) mes d'arrest domiciliari.
3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades."
III.- RESULTANT: que en l'esmentada resolució s'ha constatat un error en el DECIDEIX del mateix que podria induir a error i resultar confús en el sentit donat a la resolució acordada.
En efecte:
- A la part dispositiva d'aquesta resolució, es fa referència a la revocació parcial de l'aute de data 19 d'octubre de 2018, quan el sentit que s'ha volgut donar a la resolució és la revocació íntegra del mateix.
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT: que l'article 182 del Codi de Procediment Penal, disposa que el Tribunal podrà, d'ofici o a instància de part, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes difusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la resolució.
D'acord amb les disposicions esmentades, cal procedir a rectificar l'error constatat en l'aute XXXX en els següents termes:
1.- Rectificar el contingut de la part dispositiva de l'aute, que queda redactada com segueix:
"1.- ESTIMAR el recurs interposat pel Ministeri Fiscal.
2.- Revocar íntegrament l'aute dictat en data 19 d'octubre 2018, en el sentit de revocar totalment la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Salcedo, per Ordenança penal de data 8 de març de 2018.
3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades."
VISTA la legislació vigent aplicable al present cas,
Decisio
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, per davant de la infrascrita secretària judicial,
A C O R D A
1.- Rectificar l'error observat en la part dispositiva de l'aute XXXX, dictat en data 26 d'abril del 2019, d'acord amb l'exposat en el Considerant I de la present resolució.
2.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, ho acordem, manem i signem.