Transacció judicial (0305/09)
- Resolució
- Aute · 21/01/2010
- Sentit
- desistiment o arxiu (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 63/2010
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2010:63A
- Recurs
- 305/09
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Eulàlia Amat Llari
- Àrea
- Civil Laboral i Seguretat Social Mercantil i societats
- Descriptors
- EMPRESA SOCI FORMA (CONTRACTE DE TREBALL) RENÚNCIA TRANSACCIÓ
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va homologar una transacció judicial entre el Sr. Vaquero i la societat Manzano, representada pel Sr. Castrillo, en un procés laboral iniciat pel Sr. Vaquero per reclamar una indemnització de 4.235 euros i 296 euros per vacances no gaudides. Després d'un recurs d'apel·lació, les parts van arribar a un acord que estableix que el Sr. Castrillo pagarà al Sr. Vaquero 403,53 euros en concepte d'havers laborals pendents, que inclou vacances no gaudides i part de la nòmina del mes de gener de 2009. A canvi, el Sr. Vaquero renuncia a les accions processals promogudes contra l'empresa Manzano i el seu representant legal. El tribunal no va fer cap condemna en costes judicials.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC-0305/09
SENTÈNCIA
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, 21 de gener de 2010 Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- El Sr. Vaquero, va presentar demanda en reclamació de quantitat per la via del procediment laboral contra la societat Manzano i el Sr. Castrillo, en la qual interessava que es dictés Sentència condemnant aquest darrer a satisfer-li la suma de 4.235.- EUR en concepte d'aquella indemnització prevista en l'art. 76 de la Llei del Contracte de Treball, més altres 296.- EUR en concepte de vacances; ambdues quantitats incrementades amb els interessos legals des de la data de la contesta a la demanda i fins el dia del seu total pagament; a efectuar la corresponent declaració prop de la C.A.S.S. i a satisfer la integralitat de les costes processals ocasionades inclosos els honoraris d'advocat i procurador
II.- Per sentència de data 20 d'octubre del 2009, l'Honorable Tribunal Unipersonal de Batlles Secció civil, estimant mínimament la demanda del Sr. Vaquero contra la societat Manzano, va condemnar la defenent a pagar al demandant, la quantitat de 296.-EUR (amb el benentès que el mateix es troba ja consignat en autes i a disposició del primer) i sense efectuar especial pronunciament en relació a les costes processals ocasionades;
III.- Contra aquesta resolució la representació processal del Sr. Vaquero va interposar recurs d'apel·lació.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- La representació processal del Sr. Vaquero ha formulat recurs d'apel·lació contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil, de data 20 d'octubre del 2009.
En aquesta segona instància, les parts han transigit les diferències que els oposaven i han presentat un protocol d'acord que garanteix els drets respectius de cada litigant.
Per conseqüent s'ha d'homologar la Transacció Judicial formalitzada per les parts i revocar la sentència recorreguda en el sentit de l'acord esmentat.
II.- El caràcter particular del litigi imposa de no fer especial condemna en costes judicials.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
HOMOLOGAR LA TRANSACCIÓ JUDICIAL intervinguda entre les parts, que consta de les disposicions següents:
"Primer.- El Sr. Castrillo, en la seva qualitat de representant legal de l'empresa "Manzano" reconeix que deu i vol pagar al Sr. Vaquero la quantitat de QUATRE CENTS TRES EUROS AMB CINQUANTA TRES CÈNTIMS (403,53.-EUR) en concepte d'havers laborals pendents, que es desglossa de la següent manera:
per vacances no gaudides i no abonades (304.28.-EUR),
de nòmina del mes de gener de 2009 (99,25.-EUR)
Amb aquesta mateixa voluntat, el Sr. Castrillo ja va dipositar la referida suma de diners davant d'aquesta Hble. Batllia tal i com va deixar constància en el seu escrit de CONTESTA a la demanda de data onze de maig de 2009.
En aquest sentit i en aquest acte, es demana que la referida quantitat consignada judicialment sigui entregada en el termini de temps més breu possible al Sr. Vaquero.
Segon.- Que com a conseqüència de la present transacció judicial i del seu compliment, el Sr. Vaquero renuncia i desisteix de les accions processals promogudes contra l'empresa Manzano i el seu representant legal el Sr. Castrillo..
I en concret desisteix del recurs d'apel·lació interposat en data 2 de novembre del 2009, contra la sentència dictada per l'Hble. Batlle en data 20 d'octubre del 2009.
Conformes les parts amb tot el precedentment estipulat, atorguen la present TRANSACCIÓ JUDICIAL que volen que tingui força executiva a tots els efectes i pel procediment d'execució de sentència ferma."
Sense fer especial condemna en costes de segona instància.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.