Preàmbul

GLT20171024_09_25_24 Edicte Edicte del 20-10-2017 pel qual es fa públic l’Acord amb el Govern de la República Italiana relatiu a la reglamentació del transport internacional de viatgers i mercaderies per carretera que ha entrat en vigor el 9 d’octubre del 2017 Vist el capítol III del Títol IV de la Constitució del Principat d’Andorra; Vista la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats del 19 de desembre de 1996 i en particular els articles 12, 15 i 19; Vista la comunicació del cap de Govern als coprínceps i al síndic general del 8 d’octubre del 2015; Vista la publicació al Butlletí del Consell General núm. 45 del 4 de novembre del 2015 de l’Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Italiana relatiu a la reglamentació del transport internacional de viatgers i mercaderies per carretera; Atès que el 18 de febrer del 2016, el Ministeri d’Afers Exteriors va notificar mitjançant nota verbal a l’Ambaixada de la República Italiana el compliment dels requisits legals establerts per la legislació; Atès que, al seu torn, el 22 de setembre del 2017, l’Ambaixada de la República Italiana va notificar al Ministeri d’Afers Exteriors el compliment dels requisits legals per part d’Itàlia; Atès que l’apartat 1 de l’article 19 estableix que l’Acord esmentat entrarà en vigor a la data de la darrera de les notificacions; Es fa públic l’Acord entre el Principat d’Andorra i la República Italiana relatiu a la reglamentació del transport internacional de viatgers i mercaderies per carretera que ha entrat en vigor el 9 d’octubre del 2017. “Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Italiana relatiu a la reglamentació del transport internacional de viatgers i mercaderies per carretera El Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Italiana, d’ara endavant denominats les “parts contractants”, amb l’objectiu de facilitar i reglamentar per interès recíproc el transport de viatgers i el de mercaderies per carretera entre els dos Estats, tant a destinació com en trànsit, en els territoris respectius –tenint en compte la pertinença d’Itàlia a la Unió Europea–, han convingut el que segueix: