Article 2. Àmbit d’aplicació de l’Acord

Article 2. Àmbit d’aplicació de l’Acord

1. Els transportistes per compte d’altri o per compte propi estan autoritzats a realitzar operacions de transport internacional per carretera, utilitzant vehicles matriculats en el territori de la part contractant en què estiguin establerts, entre els territoris d’ambdues parts contractants o en trànsit per aquests, de conformitat amb les disposicions d’aquest Acord.

2. De la mateixa manera i d’acord amb les condicions establertes en aquest Acord, es poden autoritzar operacions de transport amb origen o destí a tercers països, així com les entrades en buit.

3. No es pot interpretar cap clàusula d’aquest Acord en el sentit que presenti la possibilitat d’oferir serveis nacionals de transport en el territori d’una part contractant per transportistes establerts en el territori de l’altra part contractant.

4. No obstant això, exclusivament en el transport de mercaderies es permet un servei de cabotatge després d’un servei internacional entrant. Una vegada lliurades les mercaderies transportades en el curs d’un transport internacional entrant, els transportistes de mercaderies per carretera per compte d’altri estan autoritzats a fer, amb el mateix vehicle o, en el cas que sigui un vehicle articulat, el vehicle de tracció del vehicle esmentat, una sola operació de cabotatge en el termini dels set dies naturals següents a la descàrrega de la mercaderia en l’altra part contractant.