Protocol marc 6, article 8. Constitució del panell arbitral

Article 8

Constitució del panell arbitral

1. El panell arbitral ha d’estar format per tres membres.

2. El panell arbitral s’ha d’establir de conformitat amb els apartats 3 i 4 d’aquest article en el termini de 30 dies a partir de la data de presentació d’una notificació d’arbitratge de conformitat amb l’article 6 d’aquest Protocol marc.

3. Cadascuna de les parts associades ha de designar un membre del panell arbitral d’entre les persones de la llista de persones que estiguin disposades i capacitades per formar part d’un panell arbitral establerta de conformitat amb l’apartat 1 de l’article 4 d’aquest Protocol marc. El president s’ha de seleccionar de mutu acord pels membres del panell arbitral de la llista de persones designades conjuntament per les parts associades per actuar com a president. En cas que els membres del panell arbitral no puguin posar-se d’acord en la selecció del president en el termini establert a l’apartat 2 d’aquest article, qualsevol de les parts associades pot sol·licitar al secretari general de la Cort Permanent d’Arbitratge que seleccioni el president per sorteig de la llista de persones proposades conjuntament per les parts associades per actuar com a president.

4. El secretari general de la Cort Permanent d’Arbitratge ha de fer la selecció a què es refereix el punt segon de l’apartat 3 dins dels 5 dies següents a la sol·licitud a què es refereix l’apartat mencionat. Els representants de les parts associades tenen dret a estar presents en la selecció.

5. La data de constitució del panell arbitral serà la data en què el president hagi estat seleccionat i hagi acceptat el seu nomenament.

6. En el cas que la llista de persones que estiguin disposades i capacitades per formar part d’un panell arbitral a què es refereix l’apartat 1 de l’article 4 d’aquest Protocol marc no s’hagi establert al venciment del termini establert a l’apartat 2 d’aquest article, cada part associada ha de designar, en el termini de 5 dies, una persona per formar part del panell arbitral. Si s’ha proposat una llista de persones de conformitat amb l’apartat 1 de l’article 4 d’aquest Protocol marc, les nominacions s’han de fer a partir d’aquesta llista. El president ha de ser nomenat seguidament de conformitat amb el procediment establert en l’apartat 3 d’aquest article. En el cas que les parts associades no hagin proposat conjuntament, en el termini de 5 dies, almenys una persona per ocupar el càrrec de president, el secretari general de la Cort Permanent d’Arbitratge ha de proposar, en el termini de 5 dies i prèvia consulta a les parts associades, un president que compleixi els requisits establerts a l’apartat 2 de l’article 4 d’aquest Protocol marc. Llevat que una de les parts associades s’oposi a aquesta proposta en el termini de 5 dies, s’ha de designar la persona proposada pel secretari general de la Cort Permanent d’Arbitratge.

7. En cas de no establir un panell arbitral dins dels 3 mesos següents a la data de la sol·licitud presentada de conformitat amb l’article 6 d’aquest Protocol marc, el secretari general de la Cort Permanent d’Arbitratge ha de designar, dins dels 15 dies següents a la sol·licitud de qualsevol de les parts associades i prèvia consulta a les parts associades, les persones que compleixin els requisits de l’apartat 2 de l’article 4 d’aquest Protocol marc per constituir el panell arbitral.