Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 6, article 28. Calendari dels procediments davant del panell arbitral
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 28
Calendari dels procediments davant del panell arbitral
1. El panell arbitral, prèvia consulta a les parts implicades en la controvèrsia, ha d’establir un calendari indicatiu dels procediments dins dels 10 dies següents a la seva constitució. Pot, en qualsevol moment, prorrogar o escurçar, prèvia consulta a les parts implicades en la controvèrsia, qualsevol termini previst en aquest Protocol marc o que les parts implicades en la controvèrsia hagin acordat.
2. El panell arbitral ha de notificar la seva decisió a les parts implicades en la controvèrsia i al Comitè Mixt dins dels 12 mesos següents a la data de constitució del panell arbitral. Quan el panell arbitral consideri que no pot complir amb aquest termini, el seu president ho ha de notificar per escrit a les parts implicades en la controvèrsia, indicant les raons del retard i la data en què el panell té la intenció de concloure el seu treball.
3. En el termini de 10 dies des de la constitució del panell arbitral, una de les parts implicada en la controvèrsia pot presentar una sol·licitud motivada per tractar el cas com a urgent. En aquest cas, el panell arbitral s’ha de pronunciar sobre la urgència del cas dins dels 15 dies següents a la recepció de la sol·licitud. Quan el panell arbitral decideixi que el cas és urgent, el panell arbitral ha de fer tot el possible per notificar la seva decisió sobre el fons del cas a les parts implicades en la controvèrsia dins dels 6 mesos següents a la data de la seva constitució.
Protocol marc 6, art. 28 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm6-art-28
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.