Protocol marc 6, article 2. Definicions

Article 2

Definicions A efectes d’aquest Protocol marc: (a) “Demandant” designa la part associada que sotmet una controvèrsia a arbitratge de conformitat amb l’apartat 8 de l’article 90, l’apartat 9 de l’article 97 o l’apartat 6 de l’article 98 de l’Acord marc; (b) “Demandat” designa la part associada que ha pres: (i) mesures compensatòries de conformitat amb l’apartat 7 de l’article 90 de l’Acord marc; (ii) mesures de salvaguarda de conformitat amb l’apartat 1 de l’article 97 de l’Acord marc; (iii) mesures de salvaguarda d’emergència de conformitat amb l’apartat 5 de l’article 97 de l’Acord marc; (iv) mesures de reequilibri de conformitat amb l’apartat 8 de l’article 97 de l’Acord marc; (v) mesures de salvaguarda de conformitat amb l’apartat 1 de l’article 98 de l’Acord marc; o (vi) mesures de reequilibri de conformitat amb l’apartat 5 de l’article 98 de l’Acord marc; (c) “representant d’una part associada” designa un funcionari de, o qualsevol persona designada per, una part associada que representa aquesta part associada a efectes d’una controvèrsia de conformitat amb l’apartat 8 de l’article 90, l’apartat 9 de l’article 97 o l’apartat 6 de l’article 98 de l’Acord marc; (d) “assessor” designa una persona nomenada per una part associada per assessorar-la o assistir-la en els procediments davant d’un panell arbitral; (e) “assistent” designa una persona que, segons els termes del seu nomenament, realitza una investigació o proporciona assistència a un membre d’un panell arbitral sota la direcció i el control d’aquest membre; (f) “candidat” designa qualsevol persona el nom de la qual figura en la llista a què es refereix l’apartat 1 de l’article 4 d’aquest Protocol marc i que està en consideració per a la selecció, com a membre, d’un panell arbitral de conformitat amb aquest article.