Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 5, article 5. Altres formes de cooperació
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 5
Altres formes de cooperació
1. La transferència de tecnologia en l’àmbit de l’estadística entre els INE de cadascun dels estats associats i Eurostat pot tenir lloc mitjançant acord mutu.
2. Sense perjudici de les disposicions i arranjaments específics establerts al capítol 19 de l’Annex XI de cada Protocol Estat associat, les Parts associades poden intercanviar qualsevol informació en l’àmbit estadístic.
3. Els INE de les Parts associades poden intercanviar funcionaris entre si. Els INE dels estats membres de la UE també poden intercanviar funcionaris amb els estats associats. Les condicions en què es realitzen aquests intercanvis s’han d’acordar directament entre els INE implicats.
Protocol marc 5, art. 5 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm5-art-5
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.