MCA Assessors · Economistes a Andorra · Assessorament empresarial, fiscal i comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidat beta Parla amb un assessor

← Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada

Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad

Conveni internacional

Protocol marc 3, article 4. Accés parcial al mercat interior de la UE

Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment

PDF de l'article PDF de la norma sencera

Article 4

Accés parcial al mercat interior de la UE

1. Un estat associat pot optar per no buscar l’accés a tot el mercat interior de la UE per als serveis financers, excloent temporalment un o més dels segments de mercat següents: (a) banca; (b) assegurances i reassegurances; (c) gestió d’actius; (d) mercats de valors. A efectes del primer subapartat, l’estat associat ha de notificar la seva intenció a la Comissió Europea en el termini d’1 any des de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord, indicant els segments que vulgui excloure temporalment. En rebre aquesta notificació, la Comissió Europea, en el termini de 2 mesos, ha de donar una resposta a l’estat associat comunicant la llista de disposicions dels actes legals de la UE que l’estat associat no està obligat a implementar i aplicar temporalment.

2. Rebuda la resposta a què es refereix el segon subapartat de l’apartat 1 d’aquest article, el Comitè Mixt, creat per l’article 76 de l’Acord marc, ha d’adoptar una decisió de conformitat amb l’article 81 del dit Acord per modificar l’Annex IX del Protocol Estat associat corresponent, sobre la base de la llista facilitada per la Comissió Europea a l’estat associat concernit, per especificar: (a) la llista de disposicions dels actes legals de la UE per a les quals es requereix la plena implementació i aplicació per part de l’estat associat; (b) la llista de disposicions dels actes legals de la UE per a les quals l’obligació de plena implementació i aplicació per part de l’estat associat queda temporalment suspesa de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article.

3. Quan l’estat associat opti per la derogació prevista en l’apartat 1 d’aquest article, l’article 3 d’aquest Protocol marc s’ha d’aplicar únicament al segment o segments de mercat per als quals l’estat associat vulgui obtenir accés al mercat, mentre aquesta derogació continuï vigent.

4. Quan l’estat associat, en una fase posterior, vulgui obtenir accés al mercat interior de la UE en un o més dels segments per als quals inicialment va sol·licitar una derogació de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article, ha d’informar degudament la Comissió Europea de la seva intenció. El Comitè Mixt ha de modificar l’Annex IX del Protocol Estat associat corresponent de conformitat amb l’article 81 de l’Acord marc per actualitzar la llista de disposicions aplicables dels actes legals de la UE. Les disposicions dels actes legals de la UE que ja no siguin objecte d’una derogació de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article han de ser degudament implementades i aplicades per l’estat associat abans de que pugui obtenir accés al segment o als segments corresponents. L’avaluació a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 d’aquest Protocol marc s’ha de dur a terme cada vegada que l’estat associat decideixi sol·licitar l’accés a un segment de mercat addicional.

5. La derogació prevista en l’apartat 1 d’aquest article ha de tenir una durada màxima de 15 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. Com a màxim 1 any abans de la finalització de la durada màxima de la derogació, les parts associades han de modificar l’Annex IX del Protocol Estat associat per garantir que totes les disposicions pertinents dels actes legals de la UE siguin implementades i aplicades per l’estat associat abans de la data de finalització d’aquesta derogació. 6 mesos abans d’aquesta data de finalització, l’estat associat ha d’haver implementat i aplicat de manera completa, plena i efectiva totes les disposicions de la UE per al sector dels serveis financers. L’avaluació a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 d’aquest Protocol marc ha de valorar el compliment de l’obligació d’implementar i aplicar de manera completa, plena i efectiva totes les disposicions de la UE per al sector dels serveis financers per part de l’estat associat, de conformitat amb el que es preveu en aquest apartat.

Text no publicat al BOPA (no ratificat) · text original · Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo

Protocol marc 3, art. 4 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.

Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm3-art-4

Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.

Proposeu una millora