Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, article 2. Disposicions específiques sobre cooperació
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 2
Disposicions específiques sobre cooperació
1. La cooperació entre la UE i Andorra, conforme a l’article 64 de l’Acord marc, ha de tenir en compte l’experiència de la participació d’Andorra en els programes de la UE, en particular els programes de cooperació territorial vigents i les estructures de cooperació transfronterera dels Pirineus.
2. Amb aquesta finalitat, la UE i Andorra acorden intensificar la seva cooperació regional, seguint la línia de la política de la UE de cooperació transfronterera, transnacional i interregional, i estan disposades a explorar una acció coordinada per desenvolupar les zones frontereres al voltant d’Andorra amb la finalitat de promoure una política per als Pirineus comparable a la dels Alps. Al mateix temps, la UE i Andorra acorden desenvolupar la seva cooperació en una política per a les zones de muntanya, en línia amb la política de la UE per garantir un ús continuat i sostenible del sòl d’ús agrari, el desenvolupament econòmic i la preservació del medi natural.
Protocol d'Andorra, art. 2 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-art-2
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.