Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, apèndix 1, article 30. Resolució de controvèrsies
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 30
Resolució de controvèrsies Sense perjudici de l’article 90 de l’Acord marc, quan sorgeixen controvèrsies en relació amb els procediments de verificació previstos en els articles 32 i 33 d’aquest Apèndix, o en relació amb la interpretació d’aquest Apèndix, que no puguin resoldre’s entre les autoritats duaneres que sol·liciten la verificació i les autoritats duaneres encarregades de dur-la a terme, s’han de presentar al Comitè Mixt. La resolució de controvèrsies entre un importador i les autoritats duaneres de la part associada importadora s’ha de dur a terme de conformitat amb la legislació d’aquesta part associada.
Protocol d'Andorra, apèndix 1, art. 30 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-ap-1-art-30
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.