Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, apèndix 1, article 25. Exempcions a la prova d'origen
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 25
Exempcions a la prova d’origen
1. Els productes que s’envien com a petits enviaments de particulars a particulars o que formen part de l’equipatge personal dels viatgers s’han d’admetre com a productes originaris sense que s’hagi de presentar una prova d’origen, sempre que aquests productes no siguin importats amb caràcter comercial i s’hagi declarat que compleixen els requisits d’aquest Apèndix, i que no existeixi cap dubte pel que fa a la veracitat d’aquesta declaració.
2. Les importacions no s’han de considerar importacions comercials quan es compleixen totes les condicions següents: (a) les importacions són ocasionals; (b) les importacions consisteixen únicament en productes per a l’ús personal dels destinataris o dels viatgers o de les seves famílies; (c) és evident per la naturalesa i quantitat dels productes que no es persegueix cap finalitat d’ordre comercial.
3. El valor total dels productes no ha de ser superior a 500 euros en el cas de petits enviaments o a 1 200 euros en el cas de productes que formin part de l’equipatge personal dels viatgers.
Protocol d'Andorra, apèndix 1, art. 25 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-ap-1-art-25
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.