Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, apèndix 1, article 22. Zones franques
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 22
Zones franques
1. Les parts associades han de prendre totes les mesures necessàries per garantir que els productes que s’intercanvien a l’empara d’una prova d’origen i que s’estan, en el decurs del seu transport, en una zona franca situada en el seu territori no són objecte de substitucions o de manipulacions altres que les manipulacions usuals destinades a prevenir-ne el deteriorament.
2. Per derogació de l’apartat 1, quan s’importen productes originaris d’una part associada a una zona franca a l’empara d’una prova d’origen i se sotmeten a un tractament o a una transformació, es pot lliurar o elaborar una nova prova d’origen, si el tractament o la transformació a què s’han sotmès compleixen amb aquest Apèndix.
Protocol d'Andorra, apèndix 1, art. 22 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-ap-1-art-22
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.