Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 65. Diàleg i consulta
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 65
Diàleg i consulta
1. Les parts associades poden reforçar el seu diàleg per tots els mitjans apropiats, en particular mitjançant els procediments previstos a la part VII, amb l’objectiu d’identificar àmbits i activitats en què una cooperació més estreta podria contribuir a la consecució dels seus objectius comuns en els àmbits a què es refereix l’article 64 de l’Acord marc.
2. En particular, les parts associades poden intercanviar informació i, a petició d’una d’elles, celebrar consultes en el si del Comitè Mixt sobre plans o propostes d’establiment o modificació de programes marc, programes específics, accions i projectes en els àmbits a què es refereix l’article 64 de l’Acord marc.
3. La part VII s’ha d’aplicar mutatis mutandis en relació amb aquesta part sempre que aquesta darrera o els Protocols Estat associat en disposin específicament.
Art. 65 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/art-65
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.