Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 46. Revisió dels ajuts d'Estat per part de la Comissió
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 46
Revisió dels ajuts d’Estat per part de la Comissió
1. La Comissió Europea ha de ser informada, amb temps suficient perquè pugui presentar les seves observacions, dels plans dels estats associats per atorgar o modificar ajuts. Si considera que un projecte no és compatible amb el mercat interior, inicia sense demora el procediment previst a l’apartat 3. L’estat associat concernit no ha de dur a terme les mesures proposades fins que el procediment hagi conduït a una decisió definitiva.
2. La Comissió Europea, en cooperació amb els estats associats, manté en constant revisió els sistemes d’ajuts existents en aquests estats associats. Proposa a aquests últims les mesures oportunes que requereixi el desenvolupament progressiu o el funcionament del mercat interior. En el termini d’1 any a partir de l’entrada en vigor d’aquest Acord, els estats associats han de realitzar un inventari exhaustiu dels règims d’ajuts establerts abans de l’entrada en vigor d’aquest Acord i adaptar aquests règims d’ajuts als criteris a què es refereix l’article 44 de l’Acord marc en el termini de 2 anys a partir de l’entrada en vigor d’aquest Acord.
3. Si, després de notificar als interessats que presentin els seus comentaris, la Comissió Europea considera que els ajuts atorgats per un estat associat o mitjançant fons estatals d’un estat associat no són compatibles amb el mercat interior o que aquests ajuts s’apliquen de manera indeguda, ha de decidir que l’estat associat els suprimeixi o modifiqui en el termini que determini la Comissió Europea.
4. Si l’estat associat no compleix amb la decisió referida a l’apartat 3 en el termini establert, la Comissió Europea pot recórrer directament al TJUE.
Art. 46 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/art-46
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.