Article 44. Principis generals

Article 44

Principis generals

1. Llevat que s’estableixi el contrari en aquest Acord, són incompatibles amb el funcionament d’aquest Acord, en la mesura en què afectin el comerç entre les parts associades, els ajuts atorgats pels estats associats o els estats membres de la UE o mitjançant fons estatals sota qualsevol forma, que distorsionin o amenacin amb distorsionar la competència, afavorint determinades empreses o produccions.

2. Es consideren compatibles amb el funcionament d’aquest Acord: (a) els ajuts de caràcter social, atorgats a consumidors individuals, sempre que aquests ajuts s’atorguin sense discriminació relacionada amb l’origen dels productes concernits; (b) els ajuts per reparar els danys causats per desastres naturals o esdeveniments excepcionals.

3. Es poden considerar compatibles amb el funcionament d’aquest Acord: (a) els ajuts per a promoure el desenvolupament econòmic de zones on el nivell de vida és anormalment baix o on hi ha una greu subocupació; (b) els ajuts per a promoure l’execució d’un projecte important d’interès comú europeu o per posar remei a una pertorbació greu en l’economia d’un estat membre de la UE o d’un estat associat; (c) els ajuts per facilitar el desenvolupament de determinades activitats econòmiques o de determinades zones econòmiques, quan aquests ajuts no afectin negativament les condicions comercials entre les parts associades en una mesura contrària als interessos de qualsevol d’elles; (d) els ajuts per a promoure la cultura i la conservació del patrimoni, incloent-hi la preservació dels valors naturals o culturals, quan aquests ajuts no afectin negativament les condicions comercials entre les parts associades en una mesura contrària als interessos de qualsevol d’elles.