Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 42. Empreses públiques i empreses amb drets especials o exclusius o encarregades de la gestió de serveis d'interès econòmic general
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 42
Empreses públiques i empreses amb drets especials o exclusius o encarregades de la gestió de serveis d’interès econòmic general
1. En el cas d’empreses públiques i empreses a les quals els estats membres de la UE o els estats associats concedeixen drets especials o exclusius, els estats membres de la UE o els estats associats no poden promulgar ni mantenir en vigor cap mesura contrària a les normes contingudes en aquest Acord, en particular a les normes previstes en aquest Capítol.
2. Les empreses encarregades de la gestió de serveis d’interès econòmic general o que tenen el caràcter de monopoli generador d’ingressos estan subjectes a aquest Acord, en particular a les seves normes sobre competència, en la mesura que l’aplicació d’aquestes normes no obstaculitzi, de dret o de fet, l’acompliment de les tasques particulars que se’ls assignin. El desenvolupament del comerç no ha de veure’s afectat en tal mesura que sigui contrari als interessos de les parts associades.
Art. 42 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/art-42
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.